Einsame Nächte

Lonely Nights

das kleine Mädchen steht im Regenthe little girl standing in the rain
an der Ecke der 42. Straßeon the corner of 42nd street
und sie ist ganz allein auf der schlechten Seite der Stadtand she's all alone on the bad side of town
weil es einen kleinen Jungen gabcause there was a little boy
den sie von ganzem Herzen liebtethat she loved with all her heart
aber er ist weit weg mit einem anderen Mädchenbut he's far away with another girl
jetzt sucht sie nach einem Freundnow she's searching for a friend
um sie zu halten, wenn sie weintjust to hold her when she cries

in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
wo sich niemand zu kümmern scheintwhere no one seems to care
in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
solltest du aufpassenyou better beware

aber Baby, du versuchst und versuchstbut baby you try and you try
aber es scheint nicht zu funktionierenbut it seems that it doesn't work
denn Liebe ist ein Spiel, das sie spielencause love is a game that they play
also halte dein Herz fest, Babyso baby hold on to your heart
wenn sie dir sagen, dass sie sich kümmernwhen they tell you that they care
ja, jetzt wo du weißt, dass der Gewinneryeah now that you know that the winner
nimmt, was er willtakes what he wants
aber sie sucht nach einem Freundbut she's searching for a friend
um sie zu halten, wenn sie weintjust hold her when she cries

in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
wo sich niemand zu kümmern scheintwhere no one seems to care
in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
solltest du aufpassenyou better beware

und irgendwo in der Nachtand somewhere in the night
gibt es einen kleinen Schreithere's a little cry
ein Mädchen, das sagta girl who says
hey, ich will sterbenhey I wanna die
hier ist niemand, der sich wirklich kümmertthere's no one here who really cares
aber wenn hier jemand ist, der verstehtbut if there's someone here who understands
nur jemand hier, der versucht, eine Hand zu reichenjust someone here who'll try to lend a hand
und sie heute Nacht nach Hause bringt, heute Nachtand bring her home tonight, tonight

in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
wo sich niemand zu kümmern scheintwhere no one seems to care
in ihren einsamen Nächten, einsamen Nächtenin her lonely nights, lonely nights
solltest du aufpassenyou better beware

einsame Nächte...lonely nights...