Lonely Nights

Noches Solitarias

Lonely Nights

la niña de pie bajo la lluvia
the little girl standing in the rain
en la esquina de la calle 42
on the corner of 42nd street
y ella está sola en el lado malo de la ciudad
and she's all alone on the bad side of town
porque había un niño pequeño
cause there was a little boy
que amaba con todo su corazón
that she loved with all her heart
pero está muy lejos con otra chica
but he's far away with another girl
ahora está buscando a un amigo
now she's searching for a friend
sólo para abrazarla cuando llora
just to hold her when she cries

en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
donde nadie parece importarle
where no one seems to care
en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
mejor que tenga cuidado
you better beware

pero bebé lo intentas y lo intentas
but baby you try and you try
pero parece que no funciona
but it seems that it doesn't work
porque el amor es un juego que juegan
cause love is a game that they play
para que el bebé se aferren a su corazón
so baby hold on to your heart
cuando te dicen que les importa
when they tell you that they care
sí, ahora que sabes que el ganador
yeah now that you know that the winner
toma lo que quiere
takes what he wants
pero está buscando a un amigo
but she's searching for a friend
sólo sosténgala cuando llora
just hold her when she cries

en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
donde nadie parece importarle
where no one seems to care
en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
mejor que tenga cuidado
you better beware

y en algún lugar de la noche
and somewhere in the night
hay un pequeño grito
there's a little cry
una chica que dice
a girl who says
Hey quiero morir
hey I wanna die
no hay nadie aquí a quien realmente le importe
there's no one here who really cares
pero si hay alguien aquí que entiende
but if there's someone here who understands
sólo alguien aquí que va a tratar de echar una mano
just someone here who'll try to lend a hand
y tráela a casa esta noche, esta noche
and bring her home tonight, tonight

en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
donde nadie parece importarle
where no one seems to care
en sus noches solitarias, noches solitarias
in her lonely nights, lonely nights
mejor que tenga cuidado
you better beware

noches solitarias
lonely nights...