Do Lixo Ao Luxo

Del Basurero al Lujo

Do Lixo Ao Luxo

Epa, Pedro LottoE aí, Pedro Lotto
Siempre LottoSempre Lotto

Ah, vamosAhn, vai
Cabecilla de Damassa, soy la primera líneaCarro chefe do Damassa, sou linha de frente
Valoro los chicos que hoy valorizan los dientesValorizo os bico que hoje valoriza os dente
Puedes llamarme Spinardi, abrevio SpiPode chamar de Spinardi, abrevio Spi
El infierno está vacío porque los demonios están aquíO inferno tá vazio porque os demônios tão aqui
Otro éxitoMais um hit
Quién hizo el tic del último tacQuem fez o tic do último tac
Quién hizo el tac del último ticQuem fez o tac do último tic
Spinardi, mismo estiloSpinardi, memo pique
Represento la zona norte de São PauloRepresento a zona norte de São Paulo
Pedro Qualy, SpVicPedro Qualy, SpVic
Estoy rimando en la discordia o en la alegríaTô rimando na discórdia ou na alegria
Los cobardes mueren 100 veces al día (ja, ja, ja)Os covardes morre 100 vezes por dia (ha, ha, ha)
Rima de malandro, delincuenteRima de maloqueiro, delinquente
Espera que hay más, así que respeta, enfermoEspera que tеm mais, então respeita, doеnte

Satisfacción, somos de la nueva generaciónSatisfação, nós é da nova geração
Quiero ver a mis hermanos libres de condenaQuero ver meus truta livre de condenação
Lo que sé en el CDP, hoy tiene un trasladoO que eu sei no CDP, hoje tem uma condução
Pero hoy mi discurso es sobre restituciónMas hoje a minha fala é sobre restituição
O liberación, arraigar la revoluciónOu libertação, fincar a revolução
En la tierra donde los nuestros no pisaban ni en el sueloNa terra onde os nosso não pisava nem no chão
Y la distribución está en nuestra contenciónE a distribuição tá na nossa contenção
Y va a quitar de quien tiene mucho para quien está en la necesidadE vai tira de quem tem muito pra quem tá na precisão
No es impresionante, solo canto lo que vivoNão é impressionante, eu só canto o que eu vivo
Poniendo el funk en su lugarColocando o funk no devido lugar
Cantando por los hermanos que ya no están aquíCantando pelos truta que não tão mais aqui
Y que murieron para estar donde estamosE que morreu pra tá hoje por onde nós tá

Para el ritmo voy a decir una verdadPara o beat que eu vou falar uma verdade
Al carajo el alcalde de nuestra ciudadPau no cu do prefeito da nossa cidade
Él es un fraude, la policía es cobarde, ustedes ya sabenEle é fraude, a polícia é covarde, cês já sabem
El estado de São Paulo está en estado de calamidadEstado de São Paulo é estado de calamidade
El hospital está lleno, no cabeHospital tá lotado, não cabe
El Corona ya mató y devastó varias CohabCorona já matou e avassalou várias Cohab
O nosotros estaremos por nosotros, o pronto será tardeOu nós vai tá por nós, ou já já vai ser tarde
Hay que recordar, el lugar del pueblo es el que más valeTem que se lembrar, lugar do povo é que mais vale
Escuché mucho a Sabotage, JowEu ouvi muito Sabotage, Jow
Y vine a transmitir un mensaje y no a dar masajesE eu vim passar mensagem e não fazer massagem
Mi posición no es una ilusión, JowMinha posição não é miragem, Jow
Predella 2020, Costa Gold no es un viajePredella 2020, Costa Gold não é viagem

Y quién lo diría, yo, el más joven, hice valer el dineroE quem diria, eu menor fiz valer a grana
Y quién lo diría, yo, el más joven, hice valer la famaE quem diria, eu menor fiz valer a fama
Sé dónde piso, hasta dónde puedo llegarSei onde eu piso, onde posso chegar
La vida es una noria y quiero estar en la cimaA vida é uma roda gigante e no topo quero ficar
Podría estar robandoEu poderia tá roubando
Mi vida está lejos de esoDa minha vida até tá distante
Mi madre, desafortunadamente, llorandoMinha mãe, infelizmente, chorando
Pero está feliz de que represento el funkMas tá feliz que eu represento o funk

Oh, es el rap es el funkOoh, é o rap é o funk

Levanten las copas que el brindis es para mis nobles guerrerosLevanta as taça que o brinde é pros meus nobre guerreiro
Que convirtieron la basura en lujo, un sonido de malandroQue fizeram do lixo, o luxo, um som de maloqueiro
Éxito en las plazas y los compas están contando dineroHit nas praça e os parça tão contando dinheiro
Para quienes no tenían nada, hoy ganan el mundo enteroPra quem não tinha nada, hoje ganha o mundo inteiro

Así que despierta, papá, ehEntão desposa, pai, é
Que estoy forrado de oroQue eu tô forrado de ouro
Otro hijo del morroMais um cria do morro
Que hice que se convirtiera en el negocio, vamos, ahQue fiz virar o corre, vai, ahn
Muestra que hoy estamos en la cimaMostra que hoje nós tá o torro
Pero sin perder el enfoqueMas sem perder o foco
Y decir que ya no sufrimos más, ehE dizer que nós não sofre mais, é
Esto es demasiado buenoIsso é bom demais
Esto es demasiado buenoIsso é bom demais
Es que si piensas en pequeño es malo (malo)É que se tu pensar pequeno é BO (BO)
Ve tras lo tuyo, a ver si te va bienCorre atrás do seu, vê se fica bem
Porque si te desanimas es peor (peor)Que se tu desanimar é pior (Pior)
Hoy quienes estamos aquí, no hay para nadie, sí (para nadie)Hoje quem tá é nós, não tem pra ninguém, yeah (pra ninguém)
Wow, wow, solo quiero vivir (quiero vivir)Wow, wow, eu só quero viver (quero viver)
Problemas, fuera de aquí (fuera de aquí)Perreco sai pra lá (pra lá)
Sensación de poderSensação de poder
Pero sé de dónde vengo (uh)Mas eu sei que vim de lá (uh)

Y quién diría, ¿no?E quem diria, né?
Otra voz desde la favela, desde el fondo de ItaquáMais uma voz lá da quebrada, do fundo de Itaquá
Gusto, soy Wall, construyendo más muros que Hiram AbiffPrazer, eu sou o Wall, construindo mais muros que Hiram Abiff
Gracias al rap, ni siquiera sé cuánto dinero da la drogaGraças ao rap, nem sei mais quanta grana a droga dá
Estoy ganando por los hermanos que no están aquíEu tô vencendo pelos mano que não tá aqui
Hubo varios que buscaron el éxito y se unieron al caminoFoi vários que buscou sucesso e entrou pra caminhada
Fue por falta de opciones, no tenían a dónde huirFoi falta de opção, não tinha pra onde fugir
Averigua bien quién salta del barco y quién se lanza a la balaSaiba bem quem pula do barco e quem pula na bala
Ah, oh, quién diría, llegamos, agradezco al creadorAh, oh, quem diria, nós chegou, agradeço ao criador
Fue él quien me salvóFoi ele que me salvou
Quién diría que llegamos, agradezco al creador, síQuem diria nós chegou, agradeço ao criador, yeah

Sí, otro soldadoSim, mais um soldier
Aguantando sin tener fin del juegoAguentando sem ter game over
Soy el que amas odiarSou aquele que cê ama odiar
O tal vez el que odias amar cuando escuchasOu se pá aquele que cê odeia amar quando cê ouve e
Y ahora te vas a marear con el flow, ahamAgora cê vai tontear de flow, aham
Más valorado que SUP o Dior (¿verdad?)Mais valorizado do que SUP ou Dior (né)
15k en el cuello con las botas de Jordan15k no pescoço com o boot da Jordan
Soy DamassaClan, uh, hardcore (hardcore)Sou DamassaClan, uh, hardcore (hardcore)
Para estar aquí derramé mucho sudorPra poder tá aqui derramei muito suor
Ay, ay, funk con rap, mi bolsillo está gordoEita, eita, funk com rap, meu bolso tá fat
En el negocio, 24/7No corre, 24 por 7
Ay, ay, funk con rap, solo está quien lo merece (solo)Eita, eita, funk com rap, só tá quem merece (só)
No estoy aquí solo por el dineroEu num, eu num tô só pelo cash

Levanten las copas que el brindis es para mis nobles guerrerosLevanta as taça que o brinde é pros meus nobre guerreiro
Que convirtieron la basura en lujo, un sonido de malandroQue fizeram do lixo, o luxo, um som de maloqueiro
Éxito en las plazas y los compas están contando dineroHit nas praça e os parça tão contando dinheiro
Para quienes no tenían nada, hoy ganan el mundo enteroPra quem não tinha nada, hoje ganha o mundo inteiro

Y mira qué mundo tan pequeñoE olha que mundo pequeno
Vino de Tiradentes y ahora está ganandoVeio lá da Tiradentes e hoje tá vencendo
Me invitaron a una fiesta, voy, voy a sacar el robotMe convidaram pra um salseiro, eu vou, vou sacar o robô
Y con toda seguridad el mundo giróE com toda certeza o mundão girou
Recuerdo todas las travesuras de la escuelaEu me lembro de todas mandraca da escola
De los chismes, de las escapadas, huyendo todo el tiempoDos bode, dos rola, fuga toda hora
Risas y burlas es la cara de los policías que hoy hasta lloranRisada e deboche é da cara dos bota que hoje até chora
Porque su hijo es mi fan, acostúmbrate, será normalPorque seu filho é meu fã, se acostuma, vai ser normal
Ver a un negro sin robar y sin matar en el periódicoVer um preto sem roubar e sem matar no jornal
Acostúmbrate, será normalSe acostuma, vai ser normal
Ver a un negro sin robar en tu periódicoVer um preto sem roubar no seu jornal

Ah, White Monkey liderando la pandillaAhn, White Monkey puxando o bonde
Manda un saludo por WhatsAppDá um salve no WhatsApp
Considero a los chicos como hermanosConsidero os cara como irmão
Y si te metes con mi hermano, te doy un puñetazo en la caraE se mexe com irmão eu dou um murro na sua cara
No dejé de seguirte porque en cuarentena estoy ocupadoNão deixei de te seguir porque na quarentena tô meio ocupado
No guardo en el banco, estoy contando los millones que enterré en casa y están mohososNão guardo no Estado, tô contando os milhão que eu enterrei em casa e tá mofado
No estoy buscando pelea, estoy marcando la direcciónNão tô comprando briga, tô passando a direção
Es que me gusta encontrarme con unos tipos que son bravuconesÉ que eu gosto de trombar com uns cara que é bravão
Que se hacen los malandros y no tienen una posiciónQue paga de maloqueiro e não tem uma posição
Dicen que tienen la razón y solo van en sentido contrarioFala que é o certo e só anda na contramão

Levanten las copas que el brindis es para mis nobles guerrerosLevanta as taça que o brinde é pros meus nobre guerreiro
Que convirtieron la basura en lujo, un sonido de malandroQue fizeram do lixo, o luxo, um som de maloqueiro
Éxito en las plazas y los compas están contando dineroHit nas praça e os parça tão contando dinheiro
Para quienes no tenían nada, hoy ganan el mundo enteroPra quem não tinha nada, hoje ganha o mundo inteiro

Podría decir que triunfé y anularloEu podia dizer que estourei e anular
Que si me descuido vuelvo a dormir en la calleQue se eu moscar volto a dormir na rua
Estoy vendiendo hielo en invierno, fuego en el infiernoTô vendendo gelo no inverno, fogo no inferno
Ya está previsto que abra la puerta y cambie el tiempoJá deu na previsão que eu abro a porta e fecho o tempo
El último en dormir en el campamentoÚltimo a dormir do acampamento
Haciendo llover dinero y para asegurarme San Pedro en la nóminaFazer chover dinheiro e pra garantir São Pedro na folha de pagamento
Mira mi rostro, vengo del alcantarillado, la rima aquí no se agotaOlha meu rosto, eu vim do esgoto, a rima aqui não esgota
Y siempre que el idiota de Bozo habla del pueblo, dice tonteríasE sempre que o escroto do Bozo fala do povo, diz bosta
Si dicen que quieren verte triunfar, mentira, quieren negros muertos (derrota)Se dizem que querem te ver vencer, mentira, eles querem pretos mortos (derrota)
Rimo solo para hacerte buscar libros y aquí voyEu rimo só pra te fazer buscar livros e aqui vou
Brindar por el hecho de estar vivoBrindar pelo fato de estar vivo

Ay, solo para quienes arriesgaron el cuello, para quienes roían el huesoAy, só pra quem já arriscou o pescoço, pra quem roeu o osso
Podrán estallar el champán ahoraVai poder estourar Champagne agora
Mi tiempo es dinero, estoy muy ocupadoMeu tempo é dinheiro, eu sou muito ocupado
Es toma 1, toma 2, hay que irseÉ take 1, take 2, tem que ir embora
Criminal: Quién es, reconoceCriminal: Quem é, reconhece
Bajando whisky mientras las chicas bajanDescendo whisky enquanto as mina desce
Hoy está tranquilo, así que vamos a beberHoje tá suave, então nós vai beber
Pero solo va a beber hoy quien lo merezcaMas só vai beber hoje quem merece
Criminal: Quién es, reconoceCriminal: Quem é, reconhece
Bajando whisky mientras las chicas bajanDescendo whisky enquanto as mina desce
Hoy está tranquilo, así que vamos a beberHoje tá suave, então nós vai beber
Pero solo va a beber hoy quien lo merezcaMas só vai beber hoje quem merece

Levanten las copas que el brindis es para mis nobles guerrerosLevanta as taça que o brinde é pros meus nobre guerreiro
Que convirtieron la basura en lujo, un sonido de malandroQue fizeram do lixo, o luxo, um som de maloqueiro
Éxito en las plazas y los compas están contando dineroHit nas praça e os parça tão contando dinheiro
Para quienes no tenían nada, hoy ganan el mundo enteroPra quem não tinha nada, hoje ganha o mundo inteiro