Tourist Trap

Trampa Turística

Tourist Trap

Tuve un sueño de que nos fuimos de aquíI had a dream that we left here
Para subir al autobús al norte del estadoTo get on to the bus upstate
Gastamos todo el dinero en cuanto nos fuimosSpent all the money soon as we left
Dormimos en una vieja matinéSlept in an old matinee

Nos quedamos en un pueblo donde nos conocíanStayed in a town where they knew us
Y nos acostamos en el césped de la plazaAnd laid on the grass in the square
Nos perdimos en el campo un díaGot ourselves lost in the country one day
Nadie sabía que estábamos allíNobody knew we were there

Cigarrillos quemados en el aireBurnt cigarettes in the air
Los vimos caerWe watched them fall
Y nos dejamos llevarAnd we let ourselves get carried away
Ese fue el final de unas largas vacacionesThat was the end of a long holiday

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Tuve un sueño de que volvimos a casaI had a dream that we went back home
Nadie sabía que nos habíamos idoNobody knew we were gone
Nos escapamos de nuevo cuando todos se fueron a dormirRan off again when they all went to bed
Dejamos una ??? en el céspedLeft a ??? on the lawn

El mundo pasaba afuera de la ventanaWorld went by outside the window
Descansaste tu cabeza en mi regazoYou rested your head in my lap
Vi un faro al otro lado del gran lagoI saw a lighthouse across the great lake
Leí en un viejo libro de bolsilloRead in an old paperback

¿No es un placer, trampa turística?Ain't it a treat, tourist trap
No es lo mismoIt's not the same
Y nos dejamos llevarAnd we let ourselves get carried away
Ese fue el final de unas largas vacacionesThat was the end of a long holiday

Desperté a millas de distanciaI woke up miles away
Y les enviaría una postalAnd I'd send them a postcard
Pero todos nuestros amigos vinieron en el viajeBut all of our friends came along for the ride
Dormimos junto al mar y fuimos ???Slept by the sea and went ????

OhhOhh