Testcard Girl

Chica de la Tarjeta de Prueba

Testcard Girl

Estoy medio ebrio, un arma, una estrella...I'm half-cocked, a gun, a star…
¿Cómo bailaste más tiempo, pecadora?How did you dance long more sinner?
Agarré los pernos y mantuve la feI grabbed the bolts and kept the faith
Golpeo las lágrimas que ruedan por tu rostroI bang the tears that roll down your face

Hacia una parte que es rosa y gris,Onto a part that's pink and grey,
Como Atenea en un arcade de la ciudadJust like Athena in a city arcade
Te hablo y si estamos de acuerdo,I talk to you and if we agree,
Más te vale retractarte que menospreciarmeYou'd better reverse than look down on me

Eso es lo que quiero (Chica de la Tarjeta de Prueba)That's what I want (Test Card Girl)
Me conecto a mí mismo (Chica de la Tarjeta de Prueba)I connect myself (Test Card Girl)
Eso es castigo (Chica de la Tarjeta de Prueba)That's punishment (Test Card Girl)
Por protegerme a mí mismo (Chica de la Tarjeta de Prueba)For protecting myself (Test Card Girl)

Me dicen que he gustado pero no me dejes ir lejosI'm told I've been liked but don't let me go far
Sigo mis sueños por tanto tiempo como por horaI follow my dreams for as long as by hour
Y en cierto sentido, eso se ha ido a la semilla...And in a sense, that's gone to seed…
Entenderé cuando estemos viendo TVI'll understand when we're watching TV

¿Cómo corremos hacia UNO por el mundo real?How do we run onto ONE for the actual world?
Cambiamos a DOS por la Chica de la Tarjeta de PruebaSwitch to TWO for the Test Card Girl
Ella se aferra a su mejor amigaShe's holding on to her best friend
Sabe que su inocencia está llegando a su finShe knows her innocence is coming to an end

Guarda el sonidoKeep the sound
Junto al corazónNext to the heart
Junto a la mentiraNext to the lie
Me lastimaré a mí mismoI'll hurt myself
Te haré llorarI'll make you cry
Te haré llorar con luz doradaI'll make you cry with golden light
Aquí vienen las moscas así que cierra la bocaHere come the flies so shut your mouth
Así que cierra tu bocaSo shut your mooooooooouth

Ojos silenciosos se quedan colgando atrásSilent eyes sit hanging back
Encontré un refugio en un arco de concretoI found a haven in a concrete arc
Desprovisto de flores, su olor a silicioDevoid of flowers, its silicon smell
Es en un destello en mi paraleloIt's in a flash in my parallel
Y en cierto sentido, eso se ha ido a la semillaAnd in a sense, that's gone to seed
Todo menos el esmalte, sus dientes perfectosEverything but enamel, his perfect teeth
Sin influencia en el engaño de todosNo influence on everyone's scam
Intento recordar quién diablos soyI try to remember who the fuck I am

Guarda el sonidoKeep the sound
Junto al corazónNext to the heart
Junto a la mentiraNext to the lie
Me lastimaré a mí mismoI'll hurt myself
Te haré llorarI'll make you cry
Te haré llorar con luz doradaI'll make you cry with golden light
Aquí vienen las moscas así que cierra la bocaHere come the flies so shut your mouth
Junto al corazónNext to the heart
Junto a la mentiraNext to the lie
Me lastimaré a mí mismoI'll hurt myself
Te haré llorarI'll make you cry
Te haré llorar con luz doradaI'll make you cry with golden light
Aquí vienen las moscas así que cierra la bocaHere come the flies so shut your mouth

Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chicaDiscard the girl
Descarta a la chica (Aquí vienen las moscas así que cierra la boca)Discard the girl (Here come the flies so shut your mouth)
Descarta a la chica (Aquí vienen las moscas así que cierra la boca)Discard the girl (Here come the flies so shut your mouth)
Descarta a la chica (Aquí vienen las moscas así que cierra la boca)Discard the girl (Here come the flies so shut your mouth)
Descarta a la chica (Aquí vienen las moscas así que cierra la boca)Discard the girl (Here come the flies so shut your mouth)