Love Is a Number

Liefde Is een Getal

Love Is a Number

Thuisvuren, niets meer te doen,Home fires, nothing left to do,
Niet hetzelfde oude perspectiefNot the same old point of view
...zeg dat je het doet...say you do
Kleine trutjes, leer mijn trucs,Little bitches, learn my tricks,
Alle verdedigingen druk ik in je gezichtAll defences i stick up your face
En liefde is een getalAnd love is a number

Ik stierf op het tapijt, dat is een scène!I died on the carpet, now that is a scene!
Vallen van engelen, ik spreid ze met vleugelsVolleys of angels, i spread them with wings
Te veel aangeraakt... liefde is een getalOvertouched... love is a number
Een van de leugens, een van de blikken, een van de momenten...One of the lies, one of the looks, one of the times...

Ik heb het huis net verlatenI've just left the house
Ik ben klaar met zoenenI'm through making out
Met mijn dromenWith my dreams
Nou, ik voel me buitengeslotenWell i feel left out
Ik ben klaar met zoenen:I'm through making out:
Liefde is een getal.Love is a number.

Middernacht, alleen wandelenMidnight, walks alone
Het geheim is onthuld, jouw gezicht is omlaag,The secret is up, your face is down,
En liefde is een getalAnd love is a number

(gika-gika!) en voor de mannen die leugens kozen:(gika-gika!) and to the men who chose lies:
Wat is wetenschap, als de geschiedenis in twijfel is?What is science, when history's in doubt?

Sommigen zeggenSome say
Sommigen zeggen seks verkooptSome say sex sells
Sommigen zeggenSome say
Sommigen zeggen seks verkoopt (enz.)Some say sex sells (etc)

Ik heb de kamer net verlaten, ik kan niet meer consumerenI've just left the room, i no more can consume
Deze kus (...deze kus)This kiss (...this kiss)
Die kussen die we maaktenThose kisses we made
De rommel... meenden we het?The messes... we meant it?

Thuisvuren, niets meer te doenHome fires, nothing left to do
Nooit woorden verspillen met jouNever wasting words with you
Zeg dat je het doetSay you do

Ondiepe geheimen kruisen mijn hoofdShallow secrets cross my head
Alle symbolen druk ik in je hoofdAll the symbols i stick in your head
Dat liefde een getal isThat love is a number

En je huilt, je huilt, je huilt, het is waarAnd you're wailing, you're wailing, you're wailing, it's true
Ik hou verdomd veel van mezelfI fucking love myself
Ik moet beter van jou houdenI better love you
Sommigen zeggen / sommigen zeggen seks verkoopt (ik moet beter van jou houden)Some say / some say sex sells (i better love you)
Sommigen zeggen / sommigen zeggen seks verkoopt (ik denk aan jou)Some say / some say sex sells (i think about you you)
Sommigen zeggen / sommigen zeggen seks verkoopt (ik spreek altijd de waarheid)Some say / some say sex sells (i always speak the truth)
Sommigen zeggen / sommigen zeggen seks verkoopt (ik denk aan jou)Some say / some say sex sells (i think about you)

Ik denk aan jou...I think about you...