Zamrud Khatulistiwa

Esmeralda del Ecuador

Zamrud Khatulistiwa

Nubes turbias en el aireKeruh warna awan di udara
Vapor caliente acompaña al atardecerUap panas menemani senja
¿Es esto lo que deseas, oh humano?Inikah yang kau inginkan oh manusia
En un mundo desolado, haaaDi dunia nestapa haaa

Ya no hay selvas salvajesTiada lagi hutan belantara
Árboles verdes desaparecidos sin dejar rastroPohon hijau habis tak bersisa
¿Está tu corazón oscuro ahora, oh humano?Gelapkah hati mu kini oh manusia
El bosque sufre, haaaAlam rimba sengsara haaa

No ignores másJangan lagi tak peduli
Antes de que todo sea devorado por el tiempoSebelum semua terlambat ditelan masa

La naturaleza es hermosa y grandiosaIndah alam juga mega-mega
El agua clara también en el aireJernih air juga di udara
Cuida todo esto, oh humanoRawatlah semua ini oh manusia
La tierra feliz y tranquila, aaa serena aaaNusantara bahagia aaa sentosa aaa
Amplio deseo y esperanza en la selva serenaLapang hasrat dan harapan di rimba sentosa