Debemur Morti

Dood in Gevangenis

Debemur Morti

De rusteloze geest vertelde me eensThe restless spirit told me once
Dat ik gevangen moest stervenThat I should die imprisoned
En mijn opsluiting begonAnd my confinement began
Binnen de tralies van redeWithin the bars of reason
En toen liet ik het verdriet binnenAnd then I let the sorrow in
Ik maakte het nest voor verraadI made the nest for treason
Ik liet de mensen binnenblijvenI let the people stay within
En zij verwoestten het EdenAnd they destroyed the Eden

Veranderd in een steenTurned into a stone
Mijn hart klopt nog steedsMy heart still beats
Bevestigt het feit datConfirming the fact that
Wij zijn de doodWe are death
Veranderd in een steenTurned into a stone
Mijn hart klopt nog steedsMy heart still beats
Bevroren tot op het botFrozen to the bone
Mijn lichaam bloedtMy body bleeds

Wij zijnWe are
Wij zijn de doodWe are death
Wij zijnWe are
Wij zijn roestWe are rust
Wij zijnWe are
Wij zijn de doodWe are death
Wij zijnWe are
Wij zijn het grafWe are tomb

Veranderd in een steenTurned into a stone
Mijn hart klopt nog steedsMy heart still beats
Bevestigt het feit datConfirming the fact that
Wij zijn de doodWe are death
Veranderd in een steenTurned into a stone
Mijn hart klopt nog steedsMy heart still beats
Bevroren tot op het botFrozen to the bone
Mijn lichaam, mijn lichaam bloedtMy body, my body bleeds

Te midden van een conflictIn the midst of a conflict
Plaats ik mezelf in een kamerI put myself into a chamber
De veilige ruimte maakt me kalmThe safe space makes me calm
Het panopticon brengt opladingThe panopticon brings recharge
De rusteloze geest vertelde me eensThe restless spirit once told me
Dat ik gevangen moest stervenThat I should die imprisoned
Gevangen, gevangenImprisoned, imprisoned
Mijn opsluiting is al begonnenMy confinement already began

Emotionele stilstandEmotional standstill
Ik besta niet meerI no longer exist
Veranderd in een steenTurned into a stone
Mijn hart klopt nog steedsMy heart still beats
En klopt, en klopt, en klopt, en klopt, enAnd beats, and beats, and beats, and beats, and

Het ijs is nooit gebrokenThe ice has never been broken
Ik vervloek mezelf twee keerI curse myself twice
Ik vervloek mezelf twee keerI curse myself twice
Deze woorden zijn nooit uitgesprokenThese words have never been spoken
Ik wijs gezonde raad afI reject sane advice
Ik wijs gezonde raad afI reject sane advice

De emotionele stilstandThe emotional standstill
De emotionele stilstandThe emotional standstill