Tokyo Rain

Pluie de Tokyo

Tokyo Rain

Une autre victime de l'amourAnother victim of love
Dans le jeu du cœurIn the game of the heart
Avec ce flot d'émotionsWith the flood of emotion
Elle essaie de repartir à zéroShe tries to make a new start
Une nuit pluvieuse dans la villeA rainy night in the city
Et elle est là, seule dans son coinAnd she's out there in her own
Elle jette un œil par-dessus son épauleShe's looking over her shoulder
Fuyant, effrayée et toute seuleRunning scared and all alone

Elle a donné son innocenceShe gave away her innocence
Pour un baiser de minuitFor a midnight kiss
Elle n'a jamais pensé que çaShe never thought that it would
Pourrait mener à çaLead to something like this

Dans la pluie de TokyoIn the tokyo rain
Je vois la douleur dans ses yeuxI see the pain there in her eyes
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle se cache derrière son faux-semblantIt lies behind her thin disguise
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle retient les larmes qu'elle pleureFighting back the tears she cries
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle cherche encore les raisons pourquoiStill searching for the reasons why

Elle a pris un risque avec l'amourShe took a chance on love
Et maintenant son cœur est un videAnd now her heart's an empty place
Elle portera les cicatrices pour toujoursShe'll wear the scars forever
Les larmes coulent sur son visageThe tears are running down her face
Elle est hantée par les souvenirsShe's haunted by the memories
Mais c'est tout ce qu'il lui reste maintenantBut that's all she has left now
Elle essaiera de recoller les morceauxShe'll try to pick up the pieces
Elle doit s'en sortir d'une manière ou d'une autreShe's gotta make it through somehow

Elle a donné son innocenceShe gave away her innocence
Pour un baiser de minuitFor a midnight kiss
Elle n'a jamais pensé que çaShe never thought that it would
Pourrait mener à çaLead to something like this

Dans la pluie de TokyoIn the tokyo rain
Je vois la douleur dans ses yeuxI see the pain there in her eyes
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle se cache derrière son faux-semblantIt lies behind her thin disguise
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle retient les larmes qu'elle pleureFighting back the tears she cries
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle cherche encore les raisons pourquoiStill searching for the reasons why

Elle a donné son innocenceShe gave away her innocence
Pour un baiser de minuitFor a midnight kiss
Elle n'a jamais pensé que çaShe never thought that it would
Pourrait mener à çaLead to something like this

Dans la pluie de TokyoIn the tokyo rain
Je vois la douleur dans ses yeuxI see the pain there in her eyes
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle se cache derrière son faux-semblantIt lies behind her thin disguise
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle retient les larmes qu'elle pleureFighting back the tears she cries
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle cherche encore les raisons pourquoiStill searching for the reasons why
Dans la pluie de TokyoIn the tokyo rain
Je vois la douleur dans ses yeuxI see the pain there in her eyes
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle se cache derrière son faux-semblantIt lies behind her thin disguise
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle retient les larmes qu'elle pleureFighting back the tears she cries
Pluie de TokyoTokyo rain
Elle cherche encore les raisons pourquoiStill searching for the reasons why