Welcome To Planet Motherfucker / Psychoholic Slag

Bienvenue sur la planète enfoiré / Déchet psychoholique

Welcome To Planet Motherfucker / Psychoholic Slag

Tissé à la surface, une prémonition d'une terre en éruptionWoven in the surface a premonition of a land erupting
Une occasion étincelante d'une ville qui s'effondre au-dessusA sparkling occasion of a city crashdown overhead
Tournoyant dans un tourbillon, un drague-o-ramaRevolving in a whirlpool a drag-o-rama
Marchant sur le trottoir, alors laisse-moi te voirWalking on the sidewalk so let me see ya
Hurlant à travers le trou de la serrure, putain, emportéHowling through the keyhole, goddamn, swept away

Elle a crié— (maintenant, bougeons)She shouted— (now let's move)
Elle adore— (prenons la porte de derrière)She love it— (let's take the back door)
Entre, ouaisGet in away, yeah

Je concentre le minuit sans le bénéfice d'une cérémonieI concentrate the midnight without the benefit of ceremony
Celui qui a dit, celui qui dépouille ton âme estWhoever said, the one who strips your soul is
Celui qui s'est échappéThe one that got away
Un ange battu par les intempéries descendant pour embrasser le cimetièreA weather-beaten angel descending to embrace the cemetery
J'ai de l'amour, si mystifiant, putain, emportéGot love, so mystifying, goddamn, swept away

Elle a crié (maintenant, bougeons)She shouted (now let's move)
Elle adore (prenons la porte de derrière)She love it (let's take the back door)
Entre, ouaisGet in away, yeah
Elle a crié (maintenant, bougeons)She shouted (now let's move)
Elle adore (prenons la porte de derrière)She love it (let's take the back door)
Entre, ouaisGet in away, yeah

Oh, wow !Oh, wow!
Calme-toiCool it
C'est quoi, le sportif ?What's that, jock?
DégageBeat it
Tu veux commencer une bagarre ?You wanna start a rumble?

Rythme vaudou dans l'esprit, les fouilles trop profondes à trouverVoodoo beat on the mind, the digs too deep to find
Quelque chose doit céder, mec (psychose)Something has got to give, man (psych-out)
Racketteur ou star, tu es juste ce que tu esRacketeer or star, you are just what you are
Ne fais pas le mystérieux, bébé ! (je t'attrape)Don't play the misty, baby! (get you)
Dans un ciel de rivière, cri de la nation électroInto a river sky, electro nation cry
J'ai besoin d'un autreI need another
MaintenantNow

Dérive au-delà du sommeil, la Lune change d'ombre sur sa silhouetteDrift beyond the sleeping, the Moon is shifting shadows on her figure
Mouvement aquatique, je ne peux plus le supporter, plus !Swamptime locomotion I can't take it, anymore!
La lumière du soleil à travers les volets illuminant moment après momentSunlight through the shutters illuminating moment to the moment
Bourdonnement d'un halo, putain, emportéBuzz a halo over goddamn, swept away

Elle a crié (maintenant, bougeons)She shouted (now let's move)
Elle adore (prenons la porte de derrière)She love it (let's take the back door)
Entre, ouaisGet in away, yeah
Elle a crié (maintenant, bougeons)She shouted (now let's move)
Elle adore (prenons la porte de derrière)She love it (let's take the back door)
Entre, ouaisGet in away, yeah

(Dois-je ouvrir des tombes pour trouver des filles avec qui tomber amoureux ?)(Do you have to open graves to find girls to fall in love with?)

Planète jolie tuePlanet pretty kill
Enfoiré, accroche-moi aux frissonsMotherfucker hang me on the thrills
Déchet psychoholiquePsychoholic slag
Demain, ouais, c'est un autre drag, aïeTomorrow, yeah, it's another drag, ow

Pique-nique dans la patriePicnic in the homeland
Comme un superstar Jésus (ouais !)Like a Jesus superstar (yeah!)
Embrasse-moi mortellement, bébé (bébé)Kiss me deadly, baby (baby)
Ouais, je sais qui tu es (allez)Yeah, I know who you are (come on)

Planète jolie tuePlanet pretty kill
Enfoiré, accroche-moi aux frissonsMotherfucker hang me on the thrills

Pas de petit paradis, bébéNo small heaven, baby
J'ai la main gauche du gardienI got the left hand of the keeper
Retrouve-moi à St. LouisMeet me in st. Louis
Putain, un aller simple coûte moins cher, ouaisGod, a one-way ticket's cheaper, yeah

Voyage dans le temps, je marche (marche)Time-travel I'm walking (walking)
J'ai la fièvre du zombie à ligne blanche (fièvre) ouaisI got a white line zombie fever (fever) yeah
Bombe à retardement, le héros (héros)Time bomb the hero (hero)
Ouais, descendYeah, get down

Hula, shorts rapides, balance avec une nana gazeuseHula fast shorts, swing with a gassy chick
Allume-toi à mille joies, souris sur ce qui s'est passéTurn on to a thousand joys, smile on what happened
Puis vérifie ce qui va se passer, tu vas rater ce qui se passeThen check what's gonna happen, you'll miss what's happening
Tourne tes yeux à l'intérieur et creuse le videTurn your eyes inside and dig the vacuum
Demain, dragTomorrow, drag