Shinjiru Chikara

Creer en el poder

Shinjiru Chikara

Corriendo a toda velocidad por el cielo
はしるときそらにまえないくらい
Hashiru toki sora ni maeknai kurai
Persiguiendo las nubes que fluyen
ながれるくもをおいこす
Nagareru kumo wo oikosu
En medio del atardecer
ゆうぐれのなか
Yuugure no naka
Nuestras sombras se desvanecen lentamente
ふたりのかげがちいさくきえるまで
Futari no kage ga chiisaku kieru made
Aunque en el futuro el tiempo sea diferente
たとえこのさきちがうじかんが
Tatoe kono saki chigau jikan ga
Nosotros seguiremos fluyendo juntos
ぼくらにながれていても
Bokura ni nagarete itemo
Aquello en lo que ambos miramos lejos
ふたりとおきにみつめるものは
Futari tooki ni mitsumeru mono wa
Seguramente es lo mismo
きっとおなじだよね
Kitto onaji da yo ne
Extraño los sueños, extraño a esa persona
あいたいゆめあいたいひと
Aitai yume aitai hito
Puedo ir a buscarlos, ¡no estoy solo!
さがしにいけるよひとりじゃない!
Sagashi ni ikeru yo hitori ja nai!

Algún día, me diste a mí
いつかきみがぼくにくれた
Itsuka kimi ga boku ni kureta
Esa fuerza en la que creer
しんじるそのちから
Shinjiru sono chikara
Por eso también quiero dártela a ti
だからぼくもきみにあげたい
Dakara boku mo kimi ni agetai
La mejor valentía del mundo... coraje...
せかいいちのゆうく...ゆうき
Sekaiichi no yuuku...yuuki

Contando las pequeñas alegrías
ちっちゃなしあわせきづけるように
Chitchana shiawase ki zukeru you ni
En los bordes del camino
みちばたのはなかぞえる
Michibata no hana kazoeru
La eternidad seguramente no existe
えいえんなんてきっとないけど
Eien nante kitto nai kedo
Pero yo tengo sueños
ぼくはゆめがあるから
Boku wa yume ga aru kara
Es doloroso agitar la mano
てをふるのはつらいけど
Te wo furu no wa tsurai kedo
¡Pero no temas el cambio!
かわっていくことおそれないで!
Kawatte iku koto osorenaide!
El diagrama del futuro
あの日きみとやくそくした
Ano hi kimi to yakusoku shita
Que prometimos ese día
みらいのよそうずは
Mirai no yosouzu wa
Es mi tesoro en este momento
いまのぼくのたからものよ
Ima no boku no takaramono yo
El diamante número uno del universo...
うちゅういちのダイヤモンド
Uchuuichi no daiyamondo

Algún día, me diste a mí
いつかきみがぼくにくれた
Itsuka kimi ga boku ni kureta
Esa fuerza en la que creer
しんじるそのちから
Shinjiru sono chikara
Por eso también quiero dártela a ti
だからぼくもきみにあげたい
Dakara boku mo kimi ni agetai
La mejor valentía del mundo... coraje...
せかいいちのゆうく...ゆうき
Sekaiichi no yuuku...yuuki