Yoru To Kiri

Noche y Niebla

Yoru To Kiri

Mi cuerpo helado, solo veo mis pies
ひえきったからだあしもとしかみえない
Hie kitta karada ashimoto shika mienai
Roto, podrido, no entiendo el día ni la noche
こわれて、くさってひるもよるもわからない
Kowarete, kusatte hiru mo yoru mo wakaranai

Porque no siento dolor, quiero golpear, quiero lastimarme
いたみがないからなぐりたいきずつけたい
Itami ga nai kara naguritai kizu tsuketai

No hay mañana, no hay mañana, no hay mañana, no hay mañana
あしたがないあしたがないあしたがないあしたがないよ
Ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai yo

Aunque me consuelen, está mal
なぐさめられてもだめだって
Nagusameraretemo dame datte
Aunque muestre lágrimas, está mal, ah ah
なみだをみせてもだめだってあああ
Namida wo misetemo dame datte ah ah

No quiero creer en nadie, quiero dormir
わたしはひとりでだれもしんじたくない
Watashi wa hitori de daremo shinjitaku nai
No puedo escuchar nada, está bien así, 'quiero dormir'
なにもきこえないどうでもいいよ「ねむたい
Nanimo kikoenai dou demo ii yo "nemutai"

No hay mañana, no hay mañana, no hay mañana, no hay mañana
あしたがないあしたがないあしたがないあしたがないよ
Ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai ashita ga nai yo

Aunque me traten con amabilidad, está mal
やさしくされてもだめだって
Yasashiku saretemo dame datte
Porque no estoy, está mal, ah ah
わたしがないからだめだってあああ
Watashi ga nai kara dame datte ah ah

Sin lágrimas, sin corazón, sin palabras, no hay mañana
なみだがないこころがないことばがないあしたがないよ
Namida ga nai kokoro ga nai kotoba ga nai ashita ga nai yo

Mi cuerpo helado, solo veo mis pies
ひえきったからだあしもとしかみえない
Hie kitta karada ashimoto shika mienai
Roto, podrido, no entiendo el día ni la noche
こわれて、くさってひるもよるもわからない
Kowarete, kusatte hiru mo yoru mo wakaranai