Tachiiri Kinshi

Prohibido el ingreso

Tachiiri Kinshi

Odiar estudiar! ¡A ti te gusta bastante!
べんきょうなんてきらい！あんたはけっこうすき
Benkyou nante kirai! Anta wa kekkou suki!
¡Las órdenes son geniales! ¡Quiero dinero y tiempo!
めいれいごとはけっこう！おかねとじかんはほしい
Meirei goto wa kekkou! Okane to jikan wa hoshii!
Las mujeres son bastante duras! ¿Los hombres son fáciles?
おんなはけっこうつらい！おとこはわりとらく
Onna wa kekkou tsurai! Otoko wa wari to raku?
¡Gracias de corazón! ¡Maldita sea, kamisori!
こころをこめてさんきゅう！きずつくかみそーり
Kokoro wo komete sankyuu! Kizu tsuku kamisoorii!

¡Es inútil chocar con ideales todo el tiempo!
りそうばっかりぶつけられてもむだなんだよ
Risou bakkari butsukeraretemo muda nan da yo!
¡Uno mismo se conoce mejor a sí mismo...
じぶんがいちばんじぶんをしってる
Jibun ga ichiban jibun wo shitteru

¡Los rumores son todos mentira! ¡Solo lo que está aquí es real!
うわさはぜんぶうそ！ここにあるだけがほんとう
Uwasa wa zenbu uso! Koko ni aru dake ga hontou!
¡Solo té está bien! ¡No a la devolución de juguetes!
おちゃだけだったらおっけい！おもちかえりはのんのん
Ocha dake dattara okay! Omochikaeri wa non non!
¡Las peleas son lo peor! ¡Conocer a todos es lo mejor!
あらそいごとはさいてい！みんなにあえてさいこう
Arasoigoto wa saitei! Minna ni aete saikou!
¿En serio, él es un idiota? ¿En serio, quién es el genio?
ほんとうにあいつはばか！ほんとうはだれがてんさい
Hontou ni aitsu wa baka! Hontou wa dare ga tensai?

¡No me gustan las cosas malas! ¡Quiero hacer más cosas que me gustan!
やなものはやだ！すきなことをもっとやりたい
Yana mono wa yada! Suki na koto wo motto yaritai!
Si me haces hablar claramente, me pone de mal humor
はっきりいわせてもらえば「むかつく
Hakkiri iwasete moraeba "mukatsuku"

Me gusta mucho (el mejor) escapar (el mejor)
だいすき（いちばん）にげたい（いちばん
Daisuki (ichiban) nigetai (ichiban)
En realidad (el mejor) quiero llorar (el mejor)
ほんとうは（いちばん）なきたい（いちばん
Hontou wa (ichiban) nakitai (ichiban)
¡Quiero mantenerlo en secreto! ¡No puedo mantenerlo en secreto!
かくしていたい！かくしきれない
Kakushite itai! Kakushikirenai!
¡No lo escondas! Por favor...
かくさないでよ！おねがい
Kakusanaide yo! Onegai
¡Quiero mantenerlo en secreto! ¡No puedo mantenerlo en secreto!
かくしていたい！かくしきれない
Kakushite itai! Kakushikirenai!
¡No lo escondas! Por favor...
かくさないでよ！おねがい
Kakusanaide yo! Onegai

¡Nací y crecí en Japón! ¡El camino recto es el mejor!
うまれもそだちもにほん！まっすぐにみちはいっぽん
Umare mo sodachi mo nihon! Massugu ni michi wa ippon!
¡Escucha mi historia! ¡Dilo correctamente hasta el final!
あたしのはなしをきいて！さいごまでちゃんといって
Atashi no hanashi wo kiite! Saigo made chanto itte!
¡Miel dulce y derretida! ¡Al final, todo se trata de dinero!
あまくてとろけるはにー！けっきょくさいごはまねー
Amakute torokeru honey! Kekkyoku saigo wa money!
¡En contra de la opinión de los adultos! ¡A partir de ahora, juguemos, brindemos por el futuro!
おとなのいけんにはんたい！これからあそぶぜさんせい
Otona no iken ni hantai! Kore kara asobu ze sansei!

¡Es inútil chocar con ideales todo el tiempo!
りそうばっかりぶつけられてもむだなんだよ
Risou bakkari butsukeraretemo muda nan da yo!
¡Uno mismo se conoce mejor a sí mismo...
じぶんがいちばんじぶんをしってる
Jibun ga ichiban jibun wo shitteru

Me gusta mucho (el mejor) escapar (el mejor)
だいすき（いちばん）にげたい（いちばん
Daisuki (ichiban) nigetai (ichiban)
En realidad (el mejor) quiero llorar (el mejor)
ほんとうは（いちばん）なきたい（いちばん
Hontou wa (ichiban) nakitai (ichiban)
¡Quiero mantenerlo en secreto! ¡No puedo mantenerlo en secreto!
かくしていたい！かくしきれない
Kakushite itai! Kakushikirenai!
¡No lo escondas! Por favor...
かくさないでよ！おねがい
Kakusanaide yo! Onegai
¡Quiero mantenerlo en secreto! ¡No puedo mantenerlo en secreto!
かくしていたい！かくしきれない
Kakushite itai! Kakushikirenai!
¡No lo escondas! Por favor...
かくさないでよ！おねがい
Kakusanaide yo! Onegai

¡Quiero mantenerlo en secreto! ¡No puedo mantenerlo en secreto!
かくしていたい！かくしきれない
Kakushite itai! Kakushikirenai!
¡No lo escondas! Por favor...
かくさないでよ！おねがい
Kakusanaide yo! Onegai