Shoujikimono

Honestidad

Shoujikimono

¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué te estás retorciendo así?
なに？なに？しくじってそれがどうした
Nani? Nani? Shikujitte sore ga doushita
Todavía no has terminado, ¿es una victoria o una derrota?
まだまだはりきっちゃっていちかばちか
Mada mada harikitchatte ichi ka bachi ka

Ridículo, sin enojo
わらわれたおこられっぱなし
Warawareta okorareppanashi
Apuntando con el dedo, eso es tan cobarde
ゆびささるそりゃへこむ
Yubi sasaru sorya hekomu

¿Qué tiene de malo romper las reglas de velocidad?
こうそくやぶりのじょうしゅうはんなにがそんなにわるいの
Kousoku yaburi no joushuuhan nani ga sonna ni warui no?

No quiero pensar que no puedo hacerlo
できないなんておもいたくない
Dekinai nante omoitaku nai
Solo ser honesto conmigo mismo es suficiente
ただじぶんにしょうじきがいいだけ
Tada jibun ni shoujiki ga ii dake

Tropezando y lloriqueando, ah, ah
つまづいてなきじゃくってあああ
Tsumazuite nakijakutte aa aa
Eso es tan obvio
そんなのはあたりまえ
Sonna no wa atarimae

Aún no entiendo el presente ni el futuro
いまもみらいもわからないよ
Ima mo mirai mo wakaranai yo
¡No importa lo que entienda!
なにがかんでもへっちゃらさ
Nani ga kandemo hetchara sa!

Todavía no has terminado, desde ahora en adelante
まだまだだってこれからだって
Mada mada datte kore kara datte
Algún día lo verás, ¡adelante!
いつかみえてくるんだ「いざすすめ
Itsuka miete kurun da "iza susume"

Incluso si no puedes hablar inglés, ¡puedes vivir el problema!
たとええいごがしゃべれなくてもいきていけるのープロブレム
Tatoe eigo ga shaberenakutemo ikite yukeru noo puroburemu

Todavía no has terminado, desde ahora en adelante
まだまだだってこれからだって
Mada mada datte kore kara datte
Algún día lo verás, seguro
いつかみえてくるんだぜったい
Itsuka miete kurun da zettai

Agárralo, dilo con fuerza
つかんでやるさいっぱいってやるさ
Tsukande yaru sa ippai itte yaru sa
¡Ánimo! Nuestra 'era' es así
がんばれ」ぼくらの「じだい」なんだ
"Ganbare" bokura no "jidai" nan da

¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué te estás retorciendo así?
なに？なに？しくじってそれがどうした
Nani? Nani? Shikujitte sore ga doushita
Todavía no has terminado, ¿es una victoria o una derrota? ¿es una victoria o una derrota?
まだまだはりきっちゃっていちかばちかいちかばちか
Mada mada harikitchatte ichi ka bachi ka ichi ka bachi ka