Vivre Dans Les Ombres

Dwell In The Shadows

Je vis dans les ombres d'une vie passéeI dwell in the shadows of the past life
Et je t'invite à essayerAnd I welcome you to try
De tirer mes pensées vers l'extérieurTo pull my thoughts to the outside
Introverti, suis-je censé être un hommeIntroverted, am I supposed to be a man
Qui ne se retient pasThat doesn’t hold it back
Je n'ai pas besoin des projecteursI don’t need the spotlight
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'être l'homme que je sais êtreAll I need is to be the man I know I am

Je vis dans les ombres d'une vie passéeI dwell in the shadows of a past life
Et je n'ai jamais pensé que mes motsAnd I never thought my words
Pourraient changer la vie des perturbés mentauxWould change the lives of the mentally disturbed
C'est fou pour moi, j'aide par les parolesIt’s insane to me, I help lyrically
Il semble que tu sois plus foutu que moiIt seems, you’re more fucked up than me
Mais c'est qui nous sommesBut that’s who we are
Des psychos produits en masse avec un million de cicatricesMass produced psychos with a million scars
C'est qui nous seronsThat’s who we will be
Et vous êtes ceux qui m'ont faitAnd you’re the ones that made me

Ne change jamaisDon’t ever change
Nous sommes qui nous sommes et ça devrait rester pareilWe are who we are and it should remain the same
Si tu ne veux pas vivre dans la lumièreIf you don’t want to dwell in the light
Alors vis dans les ombres avec moiThen dwell in the shadows with me

Je suis un fantômeI am a ghost
Ils ne voient jamais le côté que je déteste le plusThey never see the side I hate the most
Noirci par l'extérieurBlackened by the outside
Je combats une marée montanteI’m fighting a rising tide
Je n'ai pas peur, c'est la partie de ma vieI’m not afraid, this is the part of my life
Qui m'a fait ce que je suisThat has made me who I am
Et ce que je suis, c'est une âme tourmentée qui les aideAnd what I am is a tortured soul helping them
À voir la lumièreTo see the light
Je suis une voix pour le peupleI am a voice for the people
Pour relier ma haineTo relate to my hate
Mais je vivrai toujours dans les ombresBut I’ll always dwell in the shadows
Jusqu'à ce que tu m'appellesUntil you call for me

Ils nous traiteront de malfaisants, pour toujours ils nous fuirontThey will call us evil, forever they’ll shun
Mais appelle juste mon nomBut just call my name
Et je prendrai leurs languesAnd I’ll take their tongues
Cette lame coupe plus profondément que la chairThis blade cuts deeper than flesh
Elle coupe jusqu'à l'âmeIt cuts down to the soul
Alors que nous vivons dans les ombresAs we dwell in the shadows
Je suis ta voix pour qu'ils entendentI am your voice for them to hear
Je suis tes pensées, je suis tes peursI am your thoughts, I am your fears
Nous sommes un et nous sommes tousWe are one and we are all
Alors que nous vivons dans les ombresAs we dwell in the shadows

Je n'ai jamais pensé que je pourrais tenir bonI never thought I could hold on
Ou aider quelqu'un à sortir de l'obscuritéOr help anyone to get out of the darkness
Et les empêcher d'un suicideAnd stop them from a suicide
Je sais que quand tu es perdu, c'est dur de trouverI know when you’re lost it’s hard to find
Une paix pour ton espritAny peace for your mind
Laisse-moi être ta voixLet me be your voice
Et maintenir l'équilibre de l'humanitéAnd hold the balance of mankind
Peut-être que nous trouverons tous notre cheminMay be all find our way
Et nous empêcherons de nous autodétruireAnd stop us from self-destructing
Si ce jour arrive encoreIf that day still comes
Je mourrai l'homme que j'ai toujours étéI’ll die the man I always was