Geschiedenis Is Stil

History Is Silent

Het geluid van een herinnering vervaagtThe noise of a memory will fade
En de stilte van de geschiedenis blijftAnd the silence of history will stay
Weer een dagAnother day
Verlangend om mezelf met beide voeten in mijn graf te vindenWishing to find myself with both feet in my grave

Mijn donkere gedachten worden opnieuw geborenMy darker thoughts are born again
Het is niet okéIt's not okay
Om een mes in je borst te hebben en toch te kunnen ademenTo have a knife in your chest and still be able to breathe
Wanneer zal de lucht niet zo koud aanvoelen?When will the air not feel so cold?

En ik vrees decemberAnd I dread December
Ik verlang naar de zomerdagen toen we jong warenI crave the summer days when we were young
Maar de zomer kwam met meer van hetzelfdeBut summer came with more of the same
Hetzelfde oude lied dat zo diep snijdtThe same old song that cuts so deep
Het is triest om te zeggenIt's sad to say
Ik verlang naar mijn grafI crave my grave

Dood en verdwenenDead and gone
Maar mijn wonden bloeden nog steeds hetzelfdeBut my wounds still bleed the same
En ik wil gewoon niet stervenAnd I just won't die
Ik heb alles geprobeerd maar ik voel geen pijnI've tried everything but I feel no pain
Terwijl mijn lichaam zwaaitAs my body swings
Voel ik nog steeds de koude lucht door mijn longen razenI still feel the cold air rushing through my lungs
Geschiedenis is een stilte die zo oorverdovend isHistory is a silence that's so deafening

EllendeMisery
Wat zie je er mooi uit vanavond in dit ondiepe grafHow beautiful you look tonight in this shallow grave
Het is niet diep genoegIt's not deep enough
Hoe is het om te zijnWhat's it like to be
Waar het gras altijd groen is?Where the grass is always green?
Herinner me, ik kan het me niet herinnerenRemind me, I can't remember

Het geluid zal vervagenThe noise will fade
En de geschiedenis zal blijvenAnd the history will stay
Voor altijdForever

En ik vrees decemberAnd I dread December
Ik verlang naar de zomerdagen toen we jong warenI crave the summer days when we were young
Maar de zomer kwam met meer van hetzelfdeBut summer came with more of the same
Hetzelfde oude lied dat zo diep snijdtThe same old song that cuts so deep
Het is triest om te zeggenIt's sad to say
Ik verlang naar mijn grafI crave my grave

Leg me in mijn grafPut me in my grave
Leg me in mijn grafPut me in my grave
Leg me in mijn grafPut me in my grave
Mijn grafMy grave

Dood en verdwenenDead and gone
Maar mijn wonden bloeden nog steeds hetzelfdeBut my wounds still bleed the same
En ik wil gewoon niet stervenAnd I just won't die
Ik heb alles geprobeerd maar ik voel geen pijnI've tried everything but I feel no pain
Terwijl mijn lichaam zwaaitAs my body swings
Voel ik nog steeds de koude lucht door mijn longen razenI still feel the cold air rushing through my lungs
Geschiedenis is een stilte die zo oorverdovend isHistory is a silence that's so deafening