Cantarella

Cantarella

Cantarella

Blicke treffen sich
見つめあう
Mitsu me au
Die Augen geschlossen
その視線閉じた
Sono shisen tojita
In dieser Welt
世界の中
Sekai no naka
Selbst wenn ich so tue, als würde ich es nicht bemerken
気づかない振りをしても
Kidzukanai furi wo shite mo
Scheint es, als würde ich es erkennen
良いを悟られそう
Yoi wo satoraresou

Brennend
焼け付く
Yaketsuku
Dieses Herz
この心
Kono kokoro
Versteckt
隠して
Kakushite
Komm näher
近づいて
Chikadzuite
Wenn ich deinen Atem spüre
吐息感じれば
Toiki kanjireba
Wird es betörend
しびれるほど
Shibireru hodo

In die gewöhnliche Liebe lege ich jetzt eine Falle
ありふれた恋心に今罠を仕掛けて
Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakete
Ich hinterlasse keine Spuren in den kleinsten Ritzen
僅かな隙間にも足跡残さないよ
Wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo

Du sagst, es sind durchsichtige Worte
見え透いた言葉だと君は
Miesuita kotoba dato kimi wa
Du bist unvorsichtig
油断してる
Yudan shiteru
Wenn es ein bekanntes Gift ist
よく知った劇薬なら
Yoku shitta gekiyaku nara
Habe ich das Gefühl, ich könnte es trinken
飲み干せる気がした
Nomihoseru kiga shita

Rostige
錆びつく
Sabi tsuku
Ketten
鎖から
Kusari kara
Entkommen
逃れる
Nogareru
Ohne Ziel
宛もない
Ate mo nai
Echos
響く
Hibiku
Der Sekundenzeiger
秒針に
Byoushin ni
Widerstehen, so gut ich kann
抗うほど
Aragau hodo

Zum Beispiel in dichte Büsche schlüpfen
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
Werde ich nur von dem Duft unseres Schweißes überwältigt
繋いだ汗の香りにただ侵されそう
Tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou

In die gewöhnliche Liebe lege ich jetzt eine Falle
ありふれた恋心に今罠を仕掛ける
Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakeru
Wenn ich in die kleinsten Ritzen schaue
僅かな隙間覗けば
Wazuka na sukima nozoke ba

Fang mich
捕まえて
Tsukamaete

Zum Beispiel in dichte Büsche schlüpfen
例えば深い茂みの中滑り込ませて
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
Werde ich nur von dem Duft unseres Schweißes überwältigt.
繋いだ汗の香りにただ侵されてる
Tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru