Koori No Hana

Flor de Hielo

Koori No Hana

Mi habilidad para ocultar desapareció, no puedo evitar sentirme incómodo y falso
ウリスキルきえたはまつうかくせないきもちとかし
Uri sukiru kieta hamatsu ukaku senai kimochi to kashi
Recuerdo tu rostro siempre llorando, no te caigas en la trampa
おもいだすかおはいつもなきわないでといかけ
Omoidasu kao wa itsumo naki wanaide toi kake

Las noches en soledad
ひとりきりのよるは
Hitori kiri no yoru wa
Me dejan abandonado ahora
ぼくをおきざりいま
Boku wo okizani ima
La mano vacía finalmente cae
てのいなりつまりおちた
Teno inari tsumari ochita
El calor se siente reconfortante
ちづくがあたたかいと
Chidzuku ga atatakaito

No olvidaré la promesa que hicimos, el calor de nuestras manos unidas
やくそくをすようつなりがるくもりをわすれないの
Yakusoku wo suyou tsunari ga rukumori wo wasurenai no
Diferente a pensar que algún día iluminaré la oscuridad
くらやみをいつかぼくがてらすかなとちがうよ
Kura yami o itsuka boku ga terasu kana to chigau yo

Si nuestros corazones se unen
こころかさねあえば
Kokoro kasane aeba
Todo se desmorona como si nada
すべていやすように
Subete iya suyouni
Piedra tras piedra
いしいしとたな
Ishi ishito tana
Vendiendo en la lluvia también
うりつずけているあめのなかも
Uritsuzu kete iru ame no naka mo

El paisaje quemado
やきつけたけしきは
Yakitsu keta keshiki wa
Se convierte en algo que quema el pecho
むねをこがすものに
Mune wo kogasu mono ni
Mientras garabateo en la oscuridad
くるしーとこがきながら
Kuru shiito kogaki nagara
Buscando la luz, buscando el mañana
ひかりをさがあすくを
Hikari wo saga asuku wo

Algún día la fría flor (algún día la flor)
つめたいはながいつか（はながいつか
Tsumetai hana ga itsuka (hana ga itsuka)
Se marchitará antes de florecer
いちてあでるまえに
Ichite aderu maeni
Si alguien puede
もししとがか
Moshi ishito kaga
Vender en la sombra dentro de la flor
うりつずけかげいるはなのなかを
Uritsuzu kage iru hana no naka wo