I Am No God, An Effigy

No Soy Dios, Soy una Efigie

I Am No God, An Effigy

Mira más allá del horizonte, el verano está en tus manosLook past the horizon, summer's in your hands
Lo siento ardiendo, divagando, su piel envuelta en mis palmasI feel it searing, maundering, its wrapped, skin on my palms

Miro, mantente alejado, correI look, keep away, run
Corriendo ahora, corriendo, temiendoRunning now, running, fearing

La vida me atrapa, pero el amor me destrozaLiving grasps me, but loving me tears me

Estoy ahí parado expectanteI'm standing there expectantly
Este sentimiento, aquí, arde por necesidadThis feeling, here, it burns through need
Como todo mi dolor se incrusta en míAs all my hurt embeds on me
No soy Dios, soy una efigieI am no God, an effigy

Me quedo bajo la lluvia, me quedo atrás, me quedo solo para buscar la luzI'm left in rain, I'm left behind, I'm left alone to fend for light
Estas brasas son lo que queda de míThese embers are what's left of me
No soy Dios, soy una efigieI am no God, I am an effigy

Me vuelvo hacia (me vuelvo hacia)I turn towards (I turn towards)
Para verme (para verme)To see myself (to see myself)
Para fijar mis ojos (para fijar mis ojos)To lock my eyes (to lock my eyes)
Para amar y amarTo love and love

Y seguí girando, y girandoAnd I kept turning, and turning
Y girando, y girandoAnd turning, and turning

Aún aferrándome, aún atrapando el dolorStill holding on, still grasping pain
Reúno todo lo que soy, moldeadoI gather all that I am, lathed
El espíritu de mi éxtasis está perdido, quemado, ido, desperdiciado en míThe spirit of my ecstasy is lost, burned, gone, wasted on me

Rogaría por amor, rogaría por luz, y en su lugar obtendría vidaI'd beg for love, I'd beg for light, and get myself instead for life
No soy DiosI am no God
No soy Dios, soy una efigieI am no God, I am an effigy