5 Anéis

5 Anillos

5 Anéis

Vino tirado en el suelo, humo ciega la visiónVinho jogado no chão, fumaça cega a visão
Cinco anillos en mi mano, estoy demasiado lejos porqueCinco anéis na minha mão, tô longe demais porque
Nunca voy a volver allá, no voy a volver másEu nunca vou voltar pra lá, não vou mais voltar
Nunca voy a volver allá, no voy a volver másNunca vou voltar pra lá, eu não vou mais voltar

Tengo poca hierba, pero alcanza para un porroTenho pouca erva, só que dá pra um finin
No me importan esos tipos que están hablando de míEu não ligo pra esses cara que tão falando de mim
¿Qué estás murmurando? No escucho lo que dicesQue que cê tá resmungando? Eu não ouço o que cê diz
Pero, si ves sangre en el suelo, ya sabes lo que hiceMas, se ver sangue no chão, cê já sabe o que eu fiz

Nunca estoy solo, ando en grupo como un loboNunca tô sozinho, eu ando em bando tipo lobo
Hueles tanto que hasta te encuentro en el drenajeVocê fede tanto que eu te acho até no esgoto
Soy consciente de que estoy bastante locoTenho consciência que eu tô tipo muito louco
No estoy ni viendo, hay humo en mi rostro (espera)Eu não tô nem vendo, tem fumaça no meu rosto (não, pera aí)

Fumo mucha hierba solo porque pienso demasiadoFumo muita grama só porque eu penso demais
Y el humo se lleva lo que quiero dejar atrásE a fumaça leva junto o que eu quero deixar pra trás
Desapareces y siempre vuelves, pero ya no te quiero másVocê some e sempre volta, só que eu não te quero mais
Estoy ganando más dinero que la maldita plata de tu papáTô fazendo mais dinheiro do que a porra do seu pai

Ayer te quería y ahora ya no quiero másOntem eu te queria e agora eu não quero mais
Como una súcubo tratando de robar mi pazTipo uma succubus tentando roubar minha paz
Ya fumé, pero quiero más, solo para poder lidiarJá fumei, mas quero mais, só pra eu conseguir lidar
Tu novio inseguro, te mandó a bloquearmeSeu namorado inseguro, mandou tu me bloquear

Solo hablemos de nosotros, me siento diferenteSó vamo falar da gente, me sinto diferente
Sin nada en mi bolsillo, todo está en mi menteSem nada no meu bolso, tudo tá na minha mente
No entiendes lo que siento, no entiendo lo que sientesNão entende o que eu sinto, não entendo o que tu sente
Todo se siente parecido, pero todo es diferenteTudo tá parecido, mas tudo diferente

Aunque ya no te encuentreMesmo que eu já não te encontre
Estaré dentro de mi carro, día y nocheEu vou estar dentro do meu carro, dia e noite
Paquetes en mi asientoMaços no meu banco
Necesitaba un vicio para recordar que soy humanoEu precisava de um vício pra lembrar que eu sou humano

Tan sutil como un tigreTão sutil quanto um tigre
Soy tan sutil como un cáncerEu sou tão sutil quanto um câncer
Sí, lo sé, es mi sangreSim, eu sei, é meu sangue
Pero no entendí tu asombroMas eu não entendi seu espanto

Viste que soy chido (de verdad), ¿y ahora? (Cuidado) Quieren colaborar, ¿verdad?Viu que eu sou foda (de fato), e agora? (Cuidado) Cês quer collab, né?
Son ratas de la industria, no me junto con ratas de laboratorioCês são rato, de indústria, eu não colo com lab rats
Casi no veo (qué odio) la hora (reloj) de decir que tengo esos racksEu mal vejo (que ódio) a hora (relógio) de falar que eu tenho esses tais racks
Voy a comprar mucha marihuana, mi cerebro va a colapsarVou comprar muita maconha, meu cérebro vai dar crash

Soy un poco vago, dejo todo para mañanaEu sou meio vagabundo, deixo tudo pa amanhã
Pero si se trata de disparar barras, soy como una minigunMas se for pra atirar barras, eu tô tipo minigun
Soy la Naranja Irritante avisando a esas manzanasEu sou a Laranja Irritante avisando essas maçãs
Como un cuchillo viniendo, amigo, fin del videoComo faca vindo, nego, fim do vídeo

No creo que sea difícil, hago esto desde niñoEu não acho isso difícil, faço isso desde menino
No hablo de hacer música, hablo de ser el mejor en estoNão falo de fazer som, falo de ser o melhor nisso
WHITENOISE está en la cima y te lanzó al precipicioWHITENOISE tá no topo e te jogou do precipício
Si mi diss no te calló, te voy a callar con mi (uh!)Se minha diss não te calou, eu vou te calar com meu (uh!)

Vino tirado en el suelo, humo ciega la visiónVinho jogado no chão, fumaça cega a visão
Cinco anillos en mi mano, estoy demasiado lejos porqueCinco anéis na minha mão, tô longe demais porque
Nunca voy a volver allá, no voy a volver másEu nunca vou voltar pra lá, não vou mais voltar
Nunca voy a volver allá, no voy a volver másNunca vou voltar pra lá, eu não vou mais voltar