Ain't Gonna Cry No More

Werde Heute Nicht Mehr Weinen

Ain't Gonna Cry No More

Aufsteigend mit der MorgensonneRising with the morning sun
Drehe ich mich, um den Tag zu begrüßenI turn to greet the dawn
Wissend, dass ich mich einem weiteren Tag stellen mussKnowing I must face another day
Schlaflose Nacht hinter mirSleepless night behind me
Nur eine Erinnerung an SchmerzJust a memory of pain
Mein Herz war immer ein Kreuz, das ich tragen mussteMy heart has always been a cross to bear

Herr, ich kenne den SonnenscheinLord I know the sunshine
Doch ich fühle die Tränen des RegensBut, I feel the tears of rain
Die herabfallen, um meine Sünden wegzuwaschenFalling down to wash my sins away
Ich werde mich bemühen, mich zu erinnernI'll try hard to remember
Damit ich nicht wieder getäuscht werdeSo I won't be fooled again
Hey, werde heute nicht mehr weinenHey, ain't gonna cry no more today

Rund um mich fallen SchattenAll around me, shadows fall
Obwohl der Tag gerade erst begonnen hatTho' day has just begun
Mir wird klar, dass ich wieder allein binI realise I'm on my own again
Erinnerungen an zerbrochene TräumeMemories of broken dreams
So fern wie die SonneAs distant as the sun
Driften wie ein Echo im WindAre drifting like an echo in the wind

Herr, ich kenne den SonnenscheinLord, I know the sunshine
Doch ich fühle die Tränen des RegensBut, I feel the tears of rain
Die herabfallen, um meine Sünden wegzuwaschenFalling down to wash my sins away
Ich werde mich bemühen, mich zu erinnernI'll try, hard to remember
Damit ich nicht wieder getäuscht werdeSo I won't be fooled again
Hey, werde heute nicht mehr weinenHey, ain't gonna cry no more today

Schatz, ich habe darüber nachgedachtBabe, I thought about it
Doch es hat einfach nicht gut getanBut, it just ain't done good
Du hältst mein Herz und meine Seele in deiner HandYou hold my heart and soul within your hand
Die ganze Zeit bist du in meinen GedankenAll the time, you're in my mind
Ich hätte nie gedacht, dass du so blind sein könntestI never thought you could be so blind
Vielleicht werde ich eines Tages verstehenMaybe someday I will understand

Herr, ich kenne den SonnenscheinLord, I know the sun shine
Doch ich fühle die Tränen des RegensBut I feel the tears of rain
Die herabfallen, um meine Sünden wegzuwaschenFalling down to wash my sins away
Ich werde mich bemühen, mich zu erinnernI'll try hard to remember
Damit ich nicht wieder getäuscht werdeSo I won't be fooled again
Hey, werde heute nicht mehr weinen, nicht mehrHey, ain't gonna cry no more today, no more

Hey, Mama, du machst mich verrücktHey, mama you drive me crazy
Wissend, dass du mein Herzenswunsch bistKnowing you're my hearts desire
Warum hast du mich so hängen lassen?Why'd you go and hang me up this way
Du hast mir Liebe gegeben, mir Liebe gegebenYou've given me love, given me love
Jetzt sag mir, was du dir dabei gedacht hastNow tell me what you were thinking of
Warum hast du meine Seele gestohlen?Why'd you go and steal my soul away

Herr, ich kenne den SonnenscheinLord I know the sunshine
Doch ich fühle die Tränen des RegensBut, I feel the tears of rain
Die herabfallen, um meine Sünden wegzuwaschenFalling down to wash my sins away
Ich werde mich bemühen, mich zu erinnernI'll try hard to remember
Damit ich nicht wieder getäuscht werdeSo I won't be fooled again
Hey, werde heute nicht mehr weinenHey, ain't gonna cry no more today

Ich werde heute nicht mehr weinenI ain't gonna cry no more

Herr, ich kenne den SonnenscheinLord I know the sunshine
Doch ich fühle die Tränen des RegensBut, I feel the tears of rain
Die herabfallen, um meine Sünden wegzuwaschenFalling down to wash my sins away
Ich werde mich bemühen, mich zu erinnernI'll try hard to remember
Damit ich nicht wieder getäuscht werdeSo I won't be fooled again
Hey, werde heute nicht mehr weinenHey, ain't gonna cry no more today
Werde nicht mehr weinenAin't gonna cry no more

Hey, ich werde heute nicht mehr weinen.Hey, I ain't gonna cry no more today