You're Gonna Break My Heart Again

Tu vas encore me briser le cœur

You're Gonna Break My Heart Again

Maintenant je saisNow I know
J'ai déjà vu ce regardI've seen that look
Sur ton visage avantOn your face before
Quand tu as réaliséWhen you realised
Tous les souvenirsAll the memories
Sont sortis par la porteWalked right out the door

Maintenant c'est œil pour œilNow it's eye for an eye
Dent pour dentA tooth for a tooth
Fini de se cacher derrière la véritéNo more hiding behind the truth
Je vais avoir exactementI'm gonna get exactly
Ce qui m'est dûWhat's coming to me

Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Tu ne me laisses jamais l'oublierYou never let me forget it
Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Mais, tu vas vivre pour le regretterBut, you're gonna live to regret it

Maintenant tu disNow you say
Que je t'ai profitéI took advantage of you
Quand tu ne savais jamais le scoreWhen you never knew the score
Mais, tu devrais savoirBut, you should know
On a fait çaWe've been this way
Mille fois avantOne thousand times before

Tu m'as dit une foisYou told me once
Tu m'as dit deux foisYou told me twice
C'est à moi, ma filleIt's down to me, girl
De payer le prixTo pay the price
Mais, cette fois c'est la dernièreBut, this time's the last time
C'est sûrThat's for sure

Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Tu ne me laisses jamais l'oublierYou never let me forget it
Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Mais, tu vas vivre pour le regretterBut, you're gonna live to regret it
Oui, tu vasYes you are

Tu parles de notre amourYou talk of how our love
Qui était censé êtreWas meant to be
Et tout le tempsAnd all the time
Que tu as sacrifié pour moiYou sacrificed for me

Alors comment pourrais-je l'oublierSo how could I forget it
Pourquoi devrais-je le regretterWhy should I regret it
Parce que quand tu m'as dit que tu m'aimais'Cos when you told me you loved me
Je savais que c'était des mensongesI knew it was lies
Alors plus de larmes, plus d'adieuxSo no more crying, no more goodbyes
Parce que cette fois c'est la dernière'Cos this time's the last time
C'est sûrThat's for sure

Maintenant tu disNow you say
Qu'il n'y a personne au mondeThere is no one in the world
Qui peut te surpasserCan get the better of you
Et tu devrais le savoirAn' you should know
Parce que tu ne l'as jamais rendu facile'Cos you never made it easy
Avec la douleur que tu m'as infligéeWith the pain you put me through

Je t'ai dit une foisI told you once
Je t'ai dit deux foisI told you twice
C'est à toi, ma filleIt's down to you, girl
De payer le prixTo pay the price
Parce que cette fois c'est la dernière'Cos this time's the last time
C'est sûrThat's for sure

Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Tu ne me laisses jamais l'oublierYou never let me forget it
Tu vas encore me briser le cœurYou're gonna break my heart again
Mais, tu vas vivre pour le regretterBut, you're gonna live to regret it

Je ne peux plus supporterI just can't take anymore
Plus, plus, plusNo more, no more, no more