Verblasst nicht

Don't Fade Away

Verblasst nichtDon't Fade Away

Während ich an der Kreuzung stehe,As I stand at the crossroad,
Sehe ich die Sonne tief sinken...I see the sun sinking low...
Mit meinem Kreuz der Unentschlossenheit,With my cross of indecision,
Kann ich nicht sagen, welchen Weg ich gehen soll...I can't tell which way to go...
Jetzt habe ich die sieben Wunder gesehenNow I have seen the seven wonders
Und die sieben Meere befahren,And I have sailed the seven seas,
Ich habe mit Engeln gesprochen undI've walked and talked with angels,
Die ganze Nacht mit Zigeunerköniginnen getanzt...And danced all night with gypsy queens...

Alles in allem war es ein steiniger Weg,All in all it's been a rocky road,
Wendungen und Kurven auf dem Weg...Twists and turns along the way...
Aber ich bete immer noch für morgen,But, I still pray for tomorrow,
All meine Hoffnungen, meine TräumeAll my hopes, my dreams
Verblasst nicht... Verblasst nicht...Don't fade away... Don't fade away...

Ich habe viele Porträts gemalt,I have painted many portraits,
Erinnerungen an Liebe und Schmerz,Memories of love and pain,
Obwohl ich von den Täuschungen des LebensThough cut down by life's deceptions
Zugrunde gerichtet wurde, fand ich die Kraft, neu zu beginnen...I found the strength to start again...

Alles in allem war es ein steiniger Weg,All in all it's been a rocky road,
Wendungen und Kurven auf dem Weg...Twists and turns along the way...
Aber ich bete immer noch für morgen,But, I still pray for tomorrow,
All meine Hoffnungen, meine TräumeAll my hopes, my dreams
Verblasst nicht... Verblasst nicht.Don't fade away... Don't fade away.

Der Himmel helfe einem Mann,Heaven help a man
Der versucht, sich zu entscheiden,Trying to make up his mind,
Mit der Dunkelheit, die näher rückt,With the darkness closing in,
Fühle ich, dass mir die Zeit davonläuft...I feel I'm running out of time...
Schein ein Licht für mich,Shine a light for me,
Hilf mir, den Weg zu finden,Help me find the way to go,
Und bring mich dorthin, wo ich noch nie war...And take me where I've never been before...

Und so stehe ich an der Kreuzung,And so I stand at the crossroad,
Sehe die Sonne tief sinken...Watching the sun sinking low...
Mit meinem Kreuz der Unentschlossenheit,With my cross of indecision,
Versuche ich, den Weg zu finden...Trying to find the way to go...

Alles in allem war es ein steiniger Weg,All in all it's been a rocky road,
Wendungen und Kurven auf dem Weg,Twists and turns along the way,
Aber ich bete immer noch für morgen,But, I still pray for tomorrow
All meine Hoffnungen, meine TräumeAll my hopes, my dreams
Verblasst nicht...Don't fade away...