Ne t'efface pas

Don't Fade Away

Ne t'efface pasDon't Fade Away

Alors que je me tiens au carrefour,As I stand at the crossroad,
Je vois le soleil descendre bas...I see the sun sinking low...
Avec ma croix d'indécision,With my cross of indecision,
Je ne sais pas par où aller...I can't tell which way to go...
Maintenant j'ai vu les sept merveillesNow I have seen the seven wonders
Et j'ai navigué sur les sept mers,And I have sailed the seven seas,
J'ai marché et parlé avec des anges,I've walked and talked with angels,
Et dansé toute la nuit avec des reines gitans...And danced all night with gypsy queens...

Dans l'ensemble, ça a été un chemin rocailleux,All in all it's been a rocky road,
Des virages et des détours en chemin...Twists and turns along the way...
Mais, je prie encore pour demain,But, I still pray for tomorrow,
Tous mes espoirs, mes rêvesAll my hopes, my dreams
Ne s'effacent pas... Ne s'effacent pas...Don't fade away... Don't fade away...

J'ai peint de nombreux portraits,I have painted many portraits,
Des souvenirs d'amour et de douleur,Memories of love and pain,
Bien que coupé par les tromperies de la vieThough cut down by life's deceptions
J'ai trouvé la force de recommencer...I found the strength to start again...

Dans l'ensemble, ça a été un chemin rocailleux,All in all it's been a rocky road,
Des virages et des détours en chemin...Twists and turns along the way...
Mais, je prie encore pour demain,But, I still pray for tomorrow,
Tous mes espoirs, mes rêvesAll my hopes, my dreams
Ne s'effacent pas... Ne s'effacent pas.Don't fade away... Don't fade away.

Que le ciel aide un hommeHeaven help a man
À essayer de se décider,Trying to make up his mind,
Avec l'obscurité qui s'installe,With the darkness closing in,
Je sens que le temps m'échappe...I feel I'm running out of time...
Fais briller une lumière pour moi,Shine a light for me,
Aide-moi à trouver le chemin à suivre,Help me find the way to go,
Et emmène-moi là où je ne suis jamais allé...And take me where I've never been before...

Et donc je me tiens au carrefour,And so I stand at the crossroad,
Regardant le soleil descendre bas...Watching the sun sinking low...
Avec ma croix d'indécision,With my cross of indecision,
Essayant de trouver le chemin à suivre...Trying to find the way to go...

Dans l'ensemble, ça a été un chemin rocailleux,All in all it's been a rocky road,
Des virages et des détours en chemin,Twists and turns along the way,
Mais, je prie encore pour demainBut, I still pray for tomorrow
Tous mes espoirs, mes rêvesAll my hopes, my dreams
Ne s'effacent pas...Don't fade away...