Brefs et Brillants

Brief And Bright

Ici, toi et moiHere, you and I
Quelque chose dans les rêves de la vieSomething in the dreams of life
Fixé dans un instantFixed inside a moment
Porté par une vague de lumièreCarried on a wave of light

Ici, toi et moiHere, you and I
Rien d'autre que des points dans le tempsNothing but points in time
Juste pour un momentOnly for a moment
Équilibré au bord de la nuitBalanced on the brink of night

Bonsoir à tousGood evening everyone
Qui sait combien de temps avant qu'on ait fini ?Who knows how long before we're done?
S'il vous plaît, pas de garantiesPlease, no guarantees
On ne peut courir que jusqu'à un certain pointThere's only so far we can run

Quand les jours oubliésWhen forgotten days
S'étirent comme des toits fermésStretch off like shuttered roofs
Vas-tu parcourir ta listeWill you be running through your list
De tout ce que tu voulais faire ?Of everything you meant to do?
Quand il n'y a pas si longtempsWhen not so long ago
C'était rien d'autre que des portes ouvertesIt was nothing but open doors
Rien d'autre que du tempsNothing but time
Quoique le tienAlbeit yours
Quoique le tienAlbeit yours

Bonsoir à tousGood evening everyone
Qui sait combien de temps avant qu'on ait fini ?Who knows how long before we're done?
S'il vous plaît, pas de garantiesPlease, no guarantees
On ne peut courir que jusqu'à un certain pointThere's only so far we can run

Et si ça doit être brefs et brillantsAnd if it must be brief and bright
Un éclair d'un instant dans le noirA moment's lightning in the dark
Alors nous devrions plonger dans cette nuitThen we should dive into this night
Comme si c'était la seule qu'on aitLike it's the only one we've got

Et si ça doit être brefs et brillantsAnd if it must be brief and bright
Un éclair d'un instant dans le noirA moment's lightning in the dark
Alors nous devrions plonger dans cette nuitThen we should dive into this night
Comme si c'était la seule qu'on aitLike it's the only one we've got