Thankyou (For Loving Me At My Worst)

Gracias (Por Amarme En Mis Peores Momentos)

Thankyou (For Loving Me At My Worst)

No debería haber conducidoI shouldn't have driven
Tú no deberías haber conducidoYou shouldn't have driven
Pero llegamos allíBut we got there
Pasamos un buen ratoHad a good time
Así que dejamos el autoSo we left the car
Y el taxista venía de una zona de guerraAnd the cabby was from a warzone
Estábamos contentos de que nos llevara a casaWe were glad he was driving us home
Yo estaba más contento por algo de movimientoI was gladder of some movement
Tú lo aceptaste, lo tomaste en cuentaYou took it on, you took it on board

Dije 'Gracias, gracias, por amarme en mis peores momentos'I said "Thank you, thank you, for loving me at my worst"
Si esto no es amor, está muy cercaIf this isn't love, it's very close
¿Puedes escuchar que el mundo se está despertando?Can you hear the world is waking up?
¿Podemos ser locos por unos cuantos años más?Can we be crazy for a few more years?
¿Los tengo en mí?Have I got them in me?

Me compré uno de esos teclados-guitarraBought myself one of them keyboard axes
Quería salir y bailar lejos del pianoWanted to get out and dance away from the piano
Eso podría haber sido el principio del finThat could have been the beginning of the end
Si no estuviera ya en medioIf I wasn't already in the middle
La multitud estaba confundidaThe crowd was confused
Y luego aplaudieronAnd then they cheered
Mi carrera estaba de vuelta en caminoMy career it was back on track
Estaba aliviadoI was relieved
Lleno de amor por la genteFull of love for the people

Dije 'Gracias, a cada uno de ustedes, por amarme en mis peores momentos'I said "Thank you, each and every one of you, For loving me at myworst"
Si esto no es amor, está muy cercaIf this isn't love, it's very close
¿Puedes escuchar que el mundo se está despertando?Can you hear the world is waking up?
¿Podemos ser locos por unos cuantos años más?Can we be crazy for a few more years?
¿Los tengo en mí?Have I got them in me?

Todos ustedes, brillantes cosas de mediana edadAll you bright middle-aged things
Atendiendo a sus hijos e hijasAttending your sons and daughters
Piensen en mí aquí afuera con los chicosSpare a thought for me out here with the kids
Al diablo con sus ladrillos y morteroTo hell with your bricks and mortar

Somos tú y yo y el Espíritu SantoIt's you and me and the Holy Ghost
En el camino hacia el amanecer bajando por la costaOn the road to dawn heading down the coast
Es mejor arrepentirse que estar seguroWe're better sorry than safe
Cuando cuentas el costoWhen you count the cost
Mmm arrepentirse que estar seguro cuando cuentas el costoMmm sorry than safe when you count the cost

Hay un bar en el Este, se llama SueroThere's a bar out East, it's called Serum
Solo vino tinto y los mejores cigarrosOnly red wine and the finest of cigars
Y si nos vamos ahora aún podremos entrarAnd if we leave now we'll still get in
Puedes encontrar un joven consorteYou can find yourself a young consort
Escritores de ficción impopular están tratando de beber másWriters of unpopular fiction are trying to drink more
Que los motociclistas que han dejado todas sus barbas en la puertaThan bikies who've all left their beards at the door
Beberás todo el vino y fumarás tu cigarroYou'll drink all the wine and smoke your cigar

Y dirás 'Gracias, gracias, por amarme en mis peores momentos'And say "Thank you, thank you, for loving me at my worst"
Si esto no es amor, está muy cercaIf this isn't love it's very close
¿Puedes escuchar que el mundo se está despertando?Can you hear the world is waking up?
¿Podemos ser locos por unos cuantos años más?Can we be crazy for a few more years?
¿Los tengo en mí?Have I got them in me?