Cries Too Hard

Llora Demasiado

Cries Too Hard

Quema la luna, quema las escuelasTorch the moon, burn the schools
Ella escribió en rojo en la pared de su habitación -She wrote in red on her bedroom wall -
'Nada es puro', la pintura corre hacia el piso"Nothing's pure", the paint runs to the floor

Ella ríe demasiado fácil y llora demasiado fuerteShe laughs too easily and cries too hard
No debería beber sola, los colores se desvanecenShouldn't drink alone, the colours run
¿Cómo puede perdonarHow can she forgive
Cuando sabemos bien lo que hacemos?When we know well what we do?

Plumas arañando su muñecaFeather scratches on her wrist
Un intento en seco con un cuchillo de pan para un giro finalDry run with a bread knife for a final twist
No sería para mostrar si llegara a estoIt wouldn't be for show if it should come to this

Ella nació para sentirlo todo, para verlo todoShe was born to feel it all, to see it all
Cuando yo siento tan ligeramente aún arde intensamenteWhen I feel so lightly it's still burning brightly
Y ella no apartará la miradaAnd she won't look away

Quema la luna, quema las escuelasTorch the moon, burn the schools
¿Por qué es un hombre quien hace todas las reglas?Why it's a man making all the rules
Póster de Frida Khalo en su puertaFrida Khalo poster on her door