La Ballade De L'Amour

Die Ballade Der Liebe

La Ballade De L'Amour

Sag mir, sag mir, wo ist die Liebe, sag mirDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi
Sag mir, in welchem Land, sag mirDis-moi dans quel pays dis-moi
Wird sie eines Tages in mein Leben kommen?S'il va venir un jour dans ma vie

Der Wind trägt sie von Blüte zu Blüte, der Wind trägt sieLe vent l'emporte de fleur en fleur le vent l'emporte
Leichter als die Blätter, als ein totes BlattPlus léger que les feuilles qu'une feuille morte

Oh oh, es ist eine Ballade, oh oh, es ist eine BalladeOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, es ist eine Ballade, die Ballade der LiebeOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Sag mir, sag mir, wo ist die Liebe, sag mir, ob du mein Freund bistDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi si tu es mon ami
Sag mir, sag mir, wo ist die Liebe, ich bitte dichDis-moi dis-moi ou est l'amour je t'en pris

Öffne die Tür, er war da, öffne die Tür, er ist nicht mehr daOuvre la porte il était la ouvre la porte il n'est plus la
Der Wind trägt sie fort, so leicht wie die BlätterLe vent l'emporte de si de la plus léger que les feuilles
Als ein totes BlattQu'une feuille morte

Oh oh, es ist eine Ballade, oh oh, es ist eine BalladeOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, es ist eine Ballade, die Ballade der LiebeOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Sag mir, sag mir, wo ist die Liebe, sag mir, ich möchte sie behaltenDis-moi dis-moi ou est l'amour dis-moi je voudrais le garder
Sag mir, ob ich eines Tages weinen muss, um zu liebenDis-moi s'il faut pleurer un jour pour aimer

Für eine Träne, für einen Kuss, für eine Träne ist er verletztPour une larme pour un baiser pour une larme il est blessé
Für fast nichts trägt der Wind sie fort, leichter als ein BlattPour presque rien le vent l'emporte plus léger qu'une feuille
Als ein totes BlattQu'une feuille morte

Oh oh, es ist eine Ballade, oh oh, es ist eine BalladeOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, es ist eine Ballade, die Ballade der LiebeOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour

Oh oh, es ist eine Ballade, oh oh, es ist eine BalladeOh oh c'est une ballade oh oh c'est une ballade
Oh oh, es ist eine Ballade, die Ballade der LiebeOh oh c'est une ballade la ballade de l'amour