Le Dernier Adieu

Der letzte Abschied

Le Dernier Adieu

Heute Abend habe ich all meinen Mut verlorenCe soir j'aurais perdu tout mon courage
Ich kann deine weinenden Augen nicht wiedersehenJe ne pourrais revoir pleurer tes yeux
Ein letztes Lächeln auf dein Gesicht setzenMettre un dernier sourire a ton visage
Ein bisschen weiter verletzen, als ob wir spielenJouer à se blesser encore un peu

Ich habe Angst, dass all diese HochzeitsworteJ'ai peur que tous ces mots de mariage
Worte sind, die Teil des letzten Spiels sindC'est mots qui font parties du dernier jeu
Oh meine Liebe, vergib mirOh mon amour pardon
Ich habe nur den Mut zu diesem letzten Abschied in meinem LiedJe n'ai que le courage de ce dernier adieu dans ma chanson

Oh meine Liebe, vergib mirOh mon amour pardon
Du weißt, dass ich dich in diesem letzten Abschied meines Liedes rufeTu sais que je t'appelle dans ce dernier adieu de ma chanson

Eines Tages werde ich von meiner Wunde heilenUn jour je guérirais de ma blessure
Und du wirst eines Tages wieder lächeln könnenEt tu sauras encore sourire un jour
Unsere Herzen werden immer die Narben tragenNos coeurs auront toujours la déchirure
Nichts kann eine große Liebe auslöschenRien ne peut effacer un grand amour

Das Leben, ein ganzes Leben, das gesamte LebenLa vie toute une vie la vie entière
Kann niemals die Zeit der Liebe vertreibenNe peut jamais chasse le temps d'amour
Oh meine Liebe, vergib mirOh mon amour pardon
Du wirst wissen, dass ich dich in diesem letzten Abschied meines Liedes liebeTu sauras que je t'aime dans ce dernier adieu de ma chanson
Oh meine Liebe, vergib mirOh mon amour pardon
Du wirst wissen, dass ich dich in diesem letzten Abschied meines Liedes liebeTu sauras que je t'aime dans ce dernier adieu de ma chanson