Louisiane

Louisiana

Louisiane

Zweimal in der Woche kam das Boot in den HafenDeux fois dans la semaine le bateau entrait au port
Es hieß Leriverlayday, es kam aus dem NordenIl s'appelait Leriverlayday il arrivait du Nord
Auf den Klang der Sirene rannte die ganze Stadt zu ihmAu son de la sirène toute la ville courait vers lui
Und sang alte Lieder, die aus der Akadien kamenEn chantant de vieilles rengaines qui venaient de l'Acadie

Spitzenröcke und Krinolinen, feine Taille aus SeideJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Das war in Louisiana zur Zeit von New OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Man sah dort Cousins, Cousinen, Strohhüte und MusselinOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Hum hum hum humHum hum hum hum
Natürlich kommt der Leriverlayday nicht mehr nach CherepangueBien sûr le Leriverlayday ne vient plus à Cherepangue
Sie haben keine Zeit mehr, das Leben und Träumen von toten LiebenIls n'ont plus le temps la vie e et rêver aux amours morts
Doch der Wind trägt immer noch heutePourtant le vent promène et sa encore aujourd'hui
Die süßen und schönen Lieder, die aus der Akadien kamenLes douces et belles rengaines qui venaient de l'Acadie

Spitzenröcke und Krinolinen, feine Taille aus SeideJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Das war in Louisiana zur Zeit von New OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Man sah dort Cousins, Cousinen, Strohhüte und MusselinOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Spitzenröcke und Krinolinen, feine Taille aus SeideJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Das war in Louisiana zur Zeit von New OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Man sah dort Cousins, Cousinen, Strohhüte und MusselinOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Spitzenröcke und Krinolinen, feine Taille aus SeideJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Das war in Louisiana zur Zeit von New OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Man sah dort Cousins, Cousinen, Strohhüte und MusselinOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Spitzenröcke und Krinolinen, feine Taille aus SeideJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Das war in Louisiana zur Zeit von New OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Man sah dort Cousins, Cousinen, Strohhüte und MusselinOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Das war in Louisiana, das ist schon lange herC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps