Louisiane

Louisiana

Louisiane

Dos veces en la semana el barco entraba al puertoDeux fois dans la semaine le bateau entrait au port
Se llamaba Leriverlayday, venía del NorteIl s'appelait Leriverlayday il arrivait du Nord
Al sonar la sirena, toda la ciudad corría hacia élAu son de la sirène toute la ville courait vers lui
Cantando viejas canciones que venían de la AcadiaEn chantant de vieilles rengaines qui venaient de l'Acadie

Faldas de encaje y crinolina, de seda la cintura finaJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Era en Luisiana, en tiempos de Nueva OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Se veían primos y primas, sombreros de paja y muselinaOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Hum hum hum humHum hum hum hum
Por supuesto, el Leriverlayday ya no llega a CherepangueBien sûr le Leriverlayday ne vient plus à Cherepangue
Ya no tienen tiempo para la vida y soñar con amores pasadosIls n'ont plus le temps la vie e et rêver aux amours morts
Sin embargo, el viento todavía lleva hoyPourtant le vent promène et sa encore aujourd'hui
Las dulces y bellas canciones que venían de la AcadiaLes douces et belles rengaines qui venaient de l'Acadie

Faldas de encaje y crinolina, de seda la cintura finaJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Era en Luisiana, en tiempos de Nueva OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Se veían primos y primas, sombreros de paja y muselinaOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Faldas de encaje y crinolina, de seda la cintura finaJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Era en Luisiana, en tiempos de Nueva OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Se veían primos y primas, sombreros de paja y muselinaOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Faldas de encaje y crinolina, de seda la cintura finaJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Era en Luisiana, en tiempos de Nueva OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Se veían primos y primas, sombreros de paja y muselinaOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps

Faldas de encaje y crinolina, de seda la cintura finaJupes en dentelles et crinoline de langue en de soie la taille fine
Era en Luisiana, en tiempos de Nueva OrleansC'était en Louisiane du temps de la Nouvelle Orléans
Se veían primos y primas, sombreros de paja y muselinaOn n'y voyait cousins cousines chapeaux de paille et mousseline
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps
Era en Luisiana, hace mucho tiempo atrásC'était en Louisiane c'était il y a il y a longtemps