Un Éléphant Sur Mon Balcon

Un elefante en mi balcón

Un Éléphant Sur Mon Balcon

Un elefante en mi balcón
Un éléphant sur mon balcon
Creo que he perdido la cabeza
Je crois avoir perdu la raison
Sin embargo, el animal está allí, pero sí
Pourtant l'animal se trouve là mais oui
En mi estudio ingenuo
Dans mon studio de naïve
Toma el lápiz fumando mis cigarros
Il prend le crayon fumant mes cigares
Realmente tienes que verlo para creerlo
Vraiment il faut le voir pour le croire
Mis amigos vienen a casa
Mes amis venez à la maison
Hay un elefante en mi balcón
Il y a un éléphant sur mon balcon
Se traga toda mi pared de regalo
Il avale tout mon mur don
Sentado en mis hojas silba una canción
Assis sur mes feuilles siffle une chanson

Un elefante en mi balcón
Un éléphant sur mon balcon
Ni siquiera sé su nombre
Je ne connais même pas son nom
¿Qué tan bonito es ir a mi casa?
Comment a qu'il fait beau monter chez moi
El ascensor no funciona
L'ascenseur ne marche pas
De todos modos estoy muy feliz por ello
Quoi qu'il en soit j'en suis très très très heureux
Pondré los cubiertos para dos
Je vais mettre le couvert pour deux
Atención
Attention
Pánico en la casa
Panique dans la maison
Hay un elefante en mi balcón
Il y a un éléphant sur mon balcon
Asusta a todos los peatones
Il fait peur à tous les piétons
Me hace reír con su canción
Moi il me fait bien rire avec sa chanson

Un elefante en mi balcón
Un éléphant sur mon balcon
Y acabo de tener la razón
Et je viens d'en avoir la raison
La Sociedad para la Protección de los Animales
La société protectrice des animaux
En las pensiones meranco
A des pensions meranco
Me llamaron desde Bamako
On m'a téléphoné de Bamako
Una voz dijo
Une voix disait
Hola, querido señor, ¿cuáles son sus impresiones?
Allô allô cher monsieur quelles sont vos impressions
Para tener un elefante en tu balcón
D'avoir un éléphant sur votre balcon
Respondí inmediatamente
Moi j'ai répondu aussitôt
Gracias por este pequeño regalo
Je vous remercie pour ce petit cadeau

Un elefante en mi balcón
Un éléphant sur mon balcon
Está celosa en la casa
Ça fait des jaloux dans la maison
Hola, hola
Allô allô
Hola, hola
Allô allô
Gracias por este pequeño regalo
Je vous remercie pour ce petit cadeau