oceans in my mind

Océans dans mon esprit

oceans in my mind

Lundi, je reste au lit toute la journéeMonday, I stay in bed all day
Mardi, mercredi, c'était pareilTuesday, Wednesday, was the same
Mes amis demandent si ça vaMy friends ask if I'm okay
Je dis que c'est juste un jour comme un autreI say it's just another day

Mais en vérité, mes pensées finissent par être noyéesBut truthfully my thoughts end up wet
Et je ne peux pas distinguer mes larmes de la pluieAnd I can't tell my tears from the rain
Alors quand ils demandent si ça va, j'aimerais pouvoir leur dire que ça ne va pasSo when they ask if I'm okay, wish I could just tell them I ain't
Mais je n'ai pas les mots pour expliquerBut I don't have the words to explain

Tous ces océans dans mon espritAll these oceans in my mind
Seigneur, ne me laisse pas dériverLord don't let me float away
Sois mon ancre dans les vaguesBe my anchor in the waves

Océans dans mon espritOceans in my mind
Prends ma main quand je me noieGrab my hand when I'm drowning
Et marche sur ces mers avec moiAnd walk these seas with me

Océans dans mon espritOceans in my mind
Seigneur, ne me laisse pas dériverLord, don't let me float away
Sois mon ancre dans les vaguesBe my anchor in the waves

Océans dans mon espritOceans in my mind
Prends ma main quand je me noieGrab my hand when I'm drowning

Une profonde dépression est arrivée sans prévenirDeep depression came without permission
Et je ne peux pas le cacher, ma vision est floueAnd I can't hide it, blurry my vision
Je suis perdu et je ne peux pas leur direI'm at a loss and I can't tell them
Reconnaissant de rester au-delà de ma bienvenueGrateful to stay past my welcome
Parfois, l'espoir semble si lointainSometimes hope just feels so distant

Mes pétales sont mouillés de la nuit précédenteMy petals wet from the night before
Je me demande parfois à quoi tout ça sertI sometimes wonder what it all is for
Quand j'entends tes murmures qui me rassurentWhen I hear your whispers that reassure me
Que tu seras ma paix dans chaque tempêteThat you'll be my peace inside every storm

Aide ces océans dans mon espritHelp these oceans in my mind
Seigneur, ne me laisse pas dériverLord, don't let me float away
Sois mon ancre dans les vaguesBe my anchor in the waves
Océans dans mon espritOceans in my mind
Viens te noyer, et marche sur ces mers avec moiCome and drown in, and walk these seas with me

Océans dans mon espritOceans in my mind
Seigneur, ne me laisse pas dériverLord, don't let me float away
Sois mon ancre dans les vaguesBe my anchor in the waves
Océans dans mon espritOceans in my mind
Quand je me noieWhen I'm drowning
Seigneur, ne me laisse pas dériverLord, don't let me float away
Sois mon ancre dans les vaguesBe my anchor in the waves