Otvori nebo za mene

Abre el cielo para mí

Otvori nebo za mene

Cada uno de nosotros mira a veces al abismoSvako od nas gleda ponekad u ponor
con muchos más problemas que Sara Connorsa mnogo vise prolema, nego Sara Konor
debe haber sido un gran fuera de lugar aquí,mora da je veliki ofsajd ovde bio,
cuando miles de personas silban en el carnaval de Río.kad hiljade ljudi zvizdi u karnevalu za Rio.
Las posibilidades de reír son escasas, pero también rarasSanse za smeh su male, ali zato i retke
y es mejor masticar chicle que balas de goma,i bolje da zvacem gume, nego gumene metke,
no, nunca me suicidaría, no importa qué pierda,ma ne, nikad se ne bih ubio, ma sta izgubio,
por ti, hermana, mamá, papá y por mí.zbog tebe, sestre, keve, caleta i sebe.
Por Who Is The Best, mi amigo del barrio,Zbog Who Is The Best, svog ortaka iz kraja,
porque soy solo un eslabón que une toda la cadenajer ja sam samo karika sto ceo lanac spaja
por aquellos que me aman, incluso cuando estoy abajozbog onih koji me vole, cak i kad sam dole
porque entonces me levanto de las cenizas y alcanzo la victoria.jer onda iz pepela se dizem i same pobede nizem.
Solo Dios sabe qué puede sucederSam Bog zna, sta moze da se desi,
cuando se saldan las cuentas y se multiplican los errores.kad svedu se racuni i pomnoze se gresi.
Así que pon play desde el disco o la cintaZato pusti play sa diska ili trake
y quita las nubes con un ligero movimiento de la mano.i skloni mi oblake laganim pokretom sake.
CORO:REF:
Cuando llegue al final del caminoKada stignem do kraja puta
y si todo sale mal,i ako sve lose krene,
quédate cerca y dame fuerzas,budi blizu i daj mi snage,
abre el cielo para mí.otvori nebo za mene.

Realmente a veces estoy harto de todo,Stvarno ponekad dosta mi je svega,
cuando juegan conmigo como si mi nombre fuera Segakada igraju se sa mnom kao da ime mi je Sega
soy un luchador de primera con un poco de temor,ja sam vrhunski borac sa jos uvek malo treme,
todo por amores verdaderos en el momento equivocado.sve zbog pravih ljubavi u pogresno vreme.
Sé que algunos desean que estemos muertos,Ja znam da neki zele da smo pokojni,
solo para que ellos estén en paz,samo da bi oni onda bili spokojni,
no aparto la mirada, solo cuento hasta cincoja ne okrecem pogled, vec samo brojim do pet
cuando veo que dice que Belgrado es el mundo,kad vdm tamo pise da Beograd je svet,
y las balas vuelan alrededor de las cabezas como juguetes,a metci kao igracke oko glava lete,
y los juguetes siempre se enganchan primero en un niño.a igracke se uvek prvo zakace za dete.
No me culpes, estoy guiado por otras cosas,Ne krivi me ja drugim stvarima sam vodjen,
no creé esto, solo nací aquí.ja nisam ovo stvarao, ja sam samo ovde rodjen.
Solo Dios sabe qué puede suceder,Sam Bog zna sta moze da se desi,
si sucede, por favor no me preguntes dónde estás,ako se desi, molim te ne pitaj me gde si,
toma la llave de la puerta correcta, gira las manijas correctasuzmi kljuc pravih vrata, stisni prave kvake
y quita las nubes con un ligero movimiento de la mano.i skloni mi oblake laganim pokretom sake.
CORO:REF:
Cuando llegue al final del caminoKada stignem do kraja puta
y si todo sale mal,i ako sve lose krene,
quédate cerca y dame fuerzas,budi blizu i daj mi snage,
abre el cielo para mí.otvori nebo za mene.

He visto a la gente morirJa gledao sam ljude kako umiru
y he visto a la gente vivir bien,i gledao sam ljude kako dobro zive,
he escuchado lo que se puede y no se puede hacer,slusao sam sta se sme a sta ne sme,
y luego me preguntan por qué escribo estas canciones.a onda pitaju me zasto pisem ovakve pesme.
Porque tal vez no entiendas mi jerga de Belgrado,Jer ti mozda ne razumes moj Beogradski sleng,
pero estoy listo para triunfar como Wu Tangal ja spreman sam na triumf kao Wu Tang
y la fama y el dinero, por supuesto,i slavu i lovu dabome,
y esto es por si de alguna manera me impiden lograrlo.a ovo je za slucaj da me nekako sprece u tome.
Porque solo sobre mí, ya saben qué tipo de,Jer samo preko mene, znate vec kakvog,
pueden vencerme, solo asíoni mogu me pobediti, samo takvog
no, no, no vivo en las nubes,ne, ne, ja ne zivim na lvorikama,
soy una buena persona con algunos malos hábitosja sam dobar covek sa nekim losim navikama
y no bajo la mirada, solo los ojos esconden una conciencia tranquilai ne spustam pogled, vec mirnu savest kriju oci
cada día, mientras pueda escribir, no me rendiré,svakog dana, sve dok mogu da pisem, ja necu da se predam,
incluso si mis rimas no son fuertes,pa makar moje rime ne budu jake,
solo quita las nubes con un movimiento de mano.samo skloni mi oblake pokretom sake.
CORO:REF:
Cuando llegue al final del caminoKada stignem do kraja puta
y si todo sale mal,i ako sve lose krene,
quédate cerca y dame fuerzas,budi blizu i daj mi snage,
abre el cielo para mí.otvori nebo za mene.