Five Minutes of Funk

Cinco minutos de Funk

Five Minutes of Funk

Ahora la fiesta no empezó hasta que entréNow the party didnt start till I walked in
Y probablemente no me iré hasta que termine la cosaAnd I probably wont leave until the thing ends
Pero mientras tanto, el tiempo intermedioBut in the mean time, the in between time
Si trabajas en lo tuyo, yo trabajaré en lo míoIf you work your thing, then I'll work mine
Vinimos aquí juntos para divertirnosWe came here together so we could have fun
Tú y yo, nena, ir uno a unoMe and you baby, goin one on one
Esta es la última oportunidad para que nos bajemosNow this is the last chance for us to get off
Así que o te sueltas, o te perderásSo either get loose, or you aught to get lost
Porque estoy a punto de hacer lo míoCause Im just about ready to do my thing
Porque soy la piedra fría, Nueva York, Rap MachineCause Im the stone cold, New York, Rap Machine
Te voy a dar lo que tengo, y nena eso es suficienteIm 'a give you what I got, and baby thats plenty
Nunca tendrás uno que te estree tantoYou'll never have one that rocks so many
Te hago mojar y sudarIm 'a make you wet and make you sweat
Sólo para ver lo funky que puedes conseguirJust to see how funky you can get
Ahora, cuando estoy en el micrófono, sirvo bienNow when Im on the mic, I do serve well
Y me llamo el rapero JalilAnd I go by the name of the Rapper Jalil

Faltan cuatro minutos*Four minutes left*

Ahora siéntate, relájate, ponte tu equipo de cabezaNow sit back, relax, put on your head gear
Prepárate para un viaje a través de la atmósferaGet ready for a trip through the Atmosphere
Voy a llevarte a dar un paseo por la Dimensión DesconocidaGonna take you for a ride through the Twighlight Zone
No necesito una nave espacial, uso mi micrófonoI dont need a space ship, I use my microphone
Así que agárrate fuerte, con todas tus fuerzasSo hold on tight, with all your might
Porque estaré rappin así el resto de la nocheCause Ill be rappin like this for the rest of the night
Es Jalil yall, tu maestro raperoIts Jalil yall, your master rapper
Y cuando estoy en el micrófono es un desastreAnd when Im on the mic its a sheer disaster
Porque MC se desmorona cuando retumbamosCause MC's crumble when we rumble
Algunos piensan que soy suave sólo porque soy humildeSome think Im soft just because Im humble
Así que todos ustedes, MC, espero que sean realmente buenos oyentesSo all you MC's, I hope you're real good listeners
Porque en esta batalla, no tomaría prisionerosCause in this battle, Im takin no prisoners
Im slayin MC justo en el actoIm slayin MC's right on the spot
Porque soy el maestro del rap, el doctor de la rocaCause Im the the master of the Rap, the doctor of the Rock
El gato de todos los oficios, el maestro de unoThe Jack of all Trades, The Master of One
Y lo que estoy en, se llama havin funAnd the thing Im at, is called havin fun
Nos quedan tres minutos para tocar este funkWe got three minutes left to rock this funk
Para separar las cosas buenas de la basura, así queTo separate the good stuff from the junk, so
Métete en la ranura y siente el sonidoGet in the groove, and feel the sound
Y una vez que estés dentro, te expliquesAnd once you're inside, spread yourself around
De abajo a arriba, de arriba a abajoFrom the bottom to the top, the top to the bottom
Vamos Maestro Dee, ponte funky mientras los tenemosCome on Master Dee, get funky while we got em

quedan tres minutos*three minutes left*

Yo y mi compañero, desde el principioMe and my partner, from the start
Normalmente nos reunimos, después del anochecerWe usually get together, after dark
A veces a rap, a veces a cantarSometimes to rap, Sometimes to sing
En el verano o el invierno porque no hay nadaIn the Summer or the Winter cause it aint no thing
Y desde que llegué por primera vezAnd ever since I first came round
Al lado de otro, tiraríamos hacia abajoSide by Side, We'd throw down
Vinimos aquí a este lugarWe came here to this here place
Para servirte a tu caraTo serve you all right to your face
Porque este atasco de aquí es nuestro tope del espectáculoBecause this jam here is our show stopper
No quisimos hacerlo, pero supongo que tenemos queWe didnt wanna do it but I guess we gotta
Somos los hombres del momento, haciendo que las damas griten y gritenWe're the men of the hour, makin the ladies scream and holler
Para calentar para trotar, Para dulce para ser agrioTo hot to trot, To sweet to be sour
Voy a dejar las cosas clarasIm gonna set the record straight
Y espero que no sea demasiado tardeAnd I hope that it is not too late
Si quieres lo mejor, no me conformaré con menosIf you want the best, I wont settle for less
Pon tu dinero en mí, soy tu mejor apuestaPut your money on me, Im your best bet
Vamos, vamosCome on,
Uno para los agudosOne for the treble
Dos para el BajoTwo for the Bass
Tres para las damasThree for the ladies
Cuatro para los cuadros escocesesFour for the plaid
Cinco minutos de funk, esto no es basuraFive, minutes of funk, this aint no junk
Así que tira de tu trasero, del tocón del árbolSo pull your bottom, off the tree stump
Damas muy bonitas, de ciudad en ciudadLadies real pretty, from city to city
Pero ahora estamos a punto de llegar al granoBut now we're gettin down to the nitty gritty
De abajo a arriba, de arriba a abajoFrom the bottom to the top, the top to the bottom
Voy a rockearlos, mientras todavía los tengoIm gonna rock em, while I still got em
Nuestra ducha rappin tiene estilo y potenciaOur rappin shower has style and power
Y esta, es nuestra hora de la discotecaAnd this, is our disco hour
No sé lo que todos han oídoI dont know what all of you have heard
Así que depende de mí difundir la palabraSo its up to me to spread the word
Sobre el hombre que sentimos tiene que ser realAbout the man that we feel has got to be real
Nuestro príncipe coronado sobre las ruedas de aceroOur crowned Prince on the wheels of steel
Se llama Gran Maestro DeeHe goes by the name of Grandmaster Dee
Así que si está bien para ti, está bien para míSo if its alright with you, its alright with me
Vamos a sacudir la mente de la gente con facilidadWe gonna rock you people's minds with ease
Con ayuda del Maestro, por favorWith some help from the Maestro, if you please

Un minuto a la izquierda*one minute left*

Lo siento, sus cinco minutos han terminado, por favor comience su final, o su volumen*Im sorry, your five minutes are up, please begin your ending, or your volume
será terminadowill be terminated