Cuando la guerra llega a casa

When The War Comes Home

Nueve soldados, una selvaNine soldiers, one jungle
Doce noches sin dormirTwelve sleepless nights
Tierras devastadas por la guerra, ríos de sangreWar-torn lands, blood rivers
Sin fin a la vistaNo end in sight

Al caer la oscuridad recuerdoCome darkness I remember
Destellos por todas partesFlashes all around
Diablos negros escupen relámpagosBlack devils spit lightning
Truenos desde el sueloThunder from the ground

Fuego ardiendo, arbustos en llamasFire raging, bush blazing
El humo me arde en los ojosSmoke stings my eyes
Carne quemándose, hombres gritandoFlesh burning, men screaming
Cuerpos cocidos vivosBodies baked alive

Una y otra vez regresa en la nocheTime after time it comes back in the night
Veo la sangre y los huesos ennegrecidosSee the blood and blackened bones
He regresado de la batalla, pero aún está dentroI've returned from the battle, but it's still inside
Cuando la guerra llega a casaWhen the war comes home
La guerra llega a casaThe war comes home

Diez años han pasado, heridas ya sanadasTen years now, wounds long healed
Así me digo a mí mismoSo I tell myself
Celebración, fuegos artificiales vuelanCelebration, fireworks fly
Y estoy de vuelta en el infiernoAnd I'm back in hell

Sonando las armas, corazones latiendo fuerteGuns sounding, hearts pounding
Charlie nos tiene acorraladosCharlie's got us down
Inocentes lloran, niños muertosInnocents cry, dead children
Pueblo en el sueloVillage on the ground

Una y otra vez regresa en la nocheTime after time it comes back in the night
Veo la sangre y los huesos ennegrecidosSee the blood and blackened bones
He regresado de la batalla, pero aún está dentroI've returned from the battle, but it's still inside
Cuando la guerra llega a casaWhen the war comes home
La guerra llega a casaThe war comes home

Padre, por favor perdóname, sé que he hecho malFather, please forgive me, for I know that I've done wrong
Estas imágenes aún me persiguen como los fantasmas del Viet CongThese images still haunt me like the ghosts of Viet Cong
¿Debería jalar este gatillo, sacarlos de mi cabeza de una vez?Shall I pull this trigger, blow them straight out of my head?
Es uno más para la cuenta de cuerpos, solo un soldado más muertoIt's one more for the body count, just one more soldier dead

Una y otra vez regresa en la nocheTime after time it comes back in the night
Veo la sangre y los huesos ennegrecidosSee the blood and blackened bones
He regresado de la batalla, pero aún está dentroI've returned from the battle, but it's still inside
Cuando la guerra llega a casaWhen the war comes home
La guerra llega a casaThe war comes home

Nueve soldados, una selvaNine soldiers, one jungle
Nadie regresó a casaNo one came home