By Torpedo or Crohn's

Por Torpedo o Crohn's

By Torpedo or Crohn's

Durmiendo hasta tarde escucho los tristes cuernossleeping late i hear the sad horns
del suspiro del camión de trabajoof labor truck sigh
mi vecino pasa por aquímy neighbor walks by
los tacones altos suenan secoshigh heels click dry
como medio caballo orgulloso bajando por el arroyolike half a proud horse downbrook
escucho a alguien balbucear que confundíi hear somebody's babbling i mistook
con un susurro de caballería victoriosafor a cavalry whispering victory
a las chispas en su leñato the sparks in their kindling
pero toda su madera verde está mojada y sin encenderbut but all their green wood's wet and unmet
hasta ahora por los gases de la llamaas of yet by the gases of flame
presionando de nuevo la física pendientepressing again the pending physics
de mi apellido heredadoof my passed down last name
viviendo en la lágrima entre dos espacios condenadosliving in the tear between two spaces condemned
en uno de los muchos lugaresin one of the many places
donde no estás, yo estoyyou're not i am
escondiéndome de mis amigos en el baño de la tienda de segunda manohiding from my friends in the bathroom at thrift town
para escribir esta melodía.to write this tune down.

(simplemente no se detiene)(just doesn't stop)

hoy después del almuerzo me enfermé y vomitétoday after lunch i got sick and blew chunks
sobre mis zapatos nuevos en el estacionamiento detrás de Whole Foodsall over my new shoes in the lot behind whole foods
esto es un nuevo tipo de blues y ¿qué hay de perderthis is a new kind of blues and what about losing
un miembro o un ser querido en un duelo que te insatisface o parece justo?limb or loved one in a duel dissatisfies you or seems just
como niño no me cagué los pantalones mucho,as a kid i did not shit my pants much,
¿por qué empezar ahora con estas cosas?why start now with this stuff
y hombre, no estoy mintiendoand man i do not bluff
el segundo llamador es mordido por un perro o Jeff Dahmersecond caller gets bit by a dog or jeff dahmer
besos o puntos, sin guante para estos lanzamientoskisses or stitches no mitt for these pitches
único pone un maestro del chiste barato,lone pone one master of the cheap pun,
si no estoy crudo, estoy un poco crudoif i'm not raw i'm just a bit underdone
pero estaría bien, fresco como un pepinobut i'd be okay cool as a rail
si tan solo nos dejaran tener comida saludable en el infiernoif they'd just let us have health food in hell

cielos buenos radiación de fondogood heavens background radiation
y las artes oscuras de la esperaand the black arts of waiting
no es lo mismo desde quenot the same since i
cambié mi raya de pelo y empecé a afeitarmeswitched my hair part and started shaving
hechizado, mi cabello oculto se fue a las esquinasgot hexed my hidden hair gone corners
oh, nunca seré un seguidoroh i'll never be a joiner
extranjero local de por vida yolife long local foreigner i
crudo pulmón casero falso en el coro desnudo mixtoraw lung homegrown fake in co-ed naked choir
segundo tenor, el más alto en ascenso, bendito y astuto negociadorsecond tenor highest riser blessed clever compromiser
estaré orgullosamente murmurando sandía en cada cancióni'll be proudly mouthing watermelon every song
pongo el teléfono en mi oídoi put the phone to my ear
pero todo lo que escucho es un tono de marcadobut all's i hears a dial tone
¿mapearán mi cráneo y envolverán mis huesoswill they map my skull and wrap my bones
cuando mi peluca se haya ido? hmmmwhen my wig is gone hmmm
iré desconocido por torpedo o Crohn'si'll go unknown by torpedo or crohns
solo aquellos malvados viven para veronly those evil live to see
su propia semejanza en piedratheir own likeness in stone
mi hermano dijo quemy brother said that

puedo decidiri can decide
mientras esté vivo, me sentiré vivowhile i'm alive i'll feel alive
y qué sigueand what's next
supongo que lo sabré cuando haya llegado allíi guess i'll know when i've gotten there