500 Fingernails

500 Uñas

500 Fingernails

Cuando reconoces la vulnerabilidad en tu escrituraWhen you recognize the vulnerability in your handwriting
Visible para todos en un autorrollo de BroadwayVisible to all on a broadway autoroll
Poste de luz, tambor muerto, llama a casa, por qué,Lamp post, dead drum, phone home, why,
Con la soga rota las p's se escondieron,With broken lasso the p's hid,
La h está encorvada tan indefinidaThe h is humped so undefined
Él y tan poco comprometido entonces sabrásHe y so noncommittal then you will know
Que aún tienes la cara gorda del destino frescoThat you have still the fat face fresh fate
Estudiante de sexto ajustado al modelo pro de la gorra roja se hunde en seis y siete octavosSixth grader fitted pro model red's capsize six and seven eighths
Sabrás que aún eres el niño sentado en silencioYou will know that you are still the kid sitting quietly
(mi cara era solo una mancha en la página)(my face was just a smear on the page)
En el autobús de asiento verde de vinilo arrugadoOn the creased vinyl green seat bus

Soy el mismo niño gordo de cara seria (quinientas, quinientas) uñas más tardeI'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later
Soy el mismo niño gordo de cara seria (quinientas, quinientas) uñas más tardeI'm the same straight faced fat kid (five hundred, five hundered) fingernails later

Crítico de cara gorda en el espejo retrovisorFat faced critic in the rear view mirror
Puberto despiadado en el retrovisorCutthroat pubert in the rearview
Dándote el mal de ojo, dándote el mal de ojoGiving you the evil eye, giving you the evil eye

Soy el mismo niño gordo de cara seria 500 uñas más tardeI'm the same straight faced fat kid 500 fingernails later