Bad Entropy

Mala Entropía

Bad Entropy

Hasta que el pañuelo de la historia nos cubra con suUntil the hankerchief of history covers us with its
Times new roman negro y blanco post script, yo llevaréTimes new roman black and white post script, i will wear
Camisas de lavanda en baños públicos pintados de amarillo,Lavender shirts in yellow painted public restrooms,
Pareciendo arte deco en mi tez de septiembreLooking like art decco in my september complexion
Y rojo contra cielos azules,And red against blue skies,
Y hacer que tomen esas fotos como pruebaAnd have those pictures taken to be proof
Contra el aburrido estado de ánimo de tu profesor de historia de secundaria de queAgainst the dull mood of your highschool history teacher that we
Usábamos color,Wore color,
Que distribuíamos las semillas de dientes de león muertosThat we distributed the seeds of dead dandilions
En las partes de la ciudad rodeadas de cemento,In the cement surrounded city parts,
Que dejábamos que nuestra piel absorbiera el sol a pesar del consejo deThat we let our skin soak up the sun despite the advice of
La ciencia moderna,Modern science,
Que a veces llevábamos el cabello largo y lo dejábamos rizadoThat we sometimes wore our hair long and let it curl
Y nunca lo peinábamos ni lo trenzábamos,And never combed it or put it in braids,
Que nos enseñamos a tocar ollas y sartenesThat we taught ourselves to play the pots and pans
Para tener algo honesto para bailar,So that we would have something honest to dance to,
Algo con alma para cantar,Something soulful to sing to,
Y a veces teníamos problemas para ver más allá de nuestro propio reflejo enAnd sometimes we had trouble seeing past our own reflections in
La ventana del dormitorio,The bedroom window,
Porque afuera estaba oscuro,Because it was dark outside,
Y las luces fluorescentes adentro dejaban sombras bajo nuestros pechosAnd the flourescents inside left shadows under our chests
Y esculpían el torso para que se viera en su mejor forma de viernes por la noche, síAnd sculpted the torso to look it's friday night fittest, yeah
Soy vanidoso,I'm vain,
Había luz aquí antes de que no la hubiera,There was light here before there wasn't,
Y antes de eso no la había,And before that there wasn't,
Pero las gaviotas aún comían peces de aguas poco profundas,But seagulls still ate shallow water fish,
Los chicos de la mañana aún proyectaban sombras altasMorning boys still cast tall shadows
Y mientras tanto las estrellas se están separando lentamente.And all the while the stars are slowly seperating.