Dumb Hummer

Hummer Tonto

Dumb Hummer

si alguna vez has tomado guinnessif you've ever sipped guinness
a través de un filtro de cigarrillothrough a cigarette filter
o sin darte cuenta adaptaste tu estiloor unwittingly taylored your style
después de la postura de guerraafter the war footing
de los líderes de tu naciónof your nation's leaders
o usaste uniforme militar de manera civilor wore fatigues in a civilian's way
o metiste un hummeror fit a hummer
por las calles más estrechasthrough the narrower streets
del centro, buscando estacionamientodowntown, seeking parking
en una noche de viernes,on a friday night,
quedando atascado en el rastro de metal,getting lodged in the metal wake,
entonces eres tú.then that's you.

pero si puedes bailar como yobut if you can dance like i do
sin un patrón o arthurwith no grid or arthur
algo numerado de huellas,something numbered footprints,
si puedes salir directoif you can walk right out
por la puerta de bicicletas del bart de mccartherthe bike gate of the mccarther bart
como separando hojas para hacer un caminolike parting leaves to make a path
y no mirar atrásand don't look back
o sentirte malor feel bad
o acelerar cuando te llaman,or speed up when they call after you,

entoncesthen we
compartimos un puño de espumashare a foam fist
en las gradas altasin the nose bleeds
del maldito circo.at the freaking circus.

si alguna vez has tomado guinnessif you've ever sipped guinness
a través de un filtro de cigarrillothrough a cigarette filter
o usado uniforme militaror wore fatigues
de manera civilin a civilian's way
si tienes una cadena alrededorif you've got a chain around
de tu placa de matrículayour license plate
o dientes de oro cosméticos,or cosmetic gold teeth,
no te conozco.i don't know you.
si usas ropa de primera manoif you wear first hand clothes
y te cortas el cabelloand get your hair cut
con alguien que no conoces,by somebody you don't know,
estoy por debajo de ti.i'm below you.