Traducción generada automáticamente
Gemini (Birthday Song)
Why?
Gemini (Birthday Song)
It starts with you
on a mattress in your parents' old room,
clipping your toenails into the room
like the room will fade
and you will move
onto other rooms
and you will go
to other places.
Then the wedding,
Then the woman passed out
in the driver's seat
at the order board at White Castle.
We woke her up and she went
'round to the pick up window
like she knew exactly where she was.
Then I wept
with my face in your night shirt,
trying hard as hell to say
"until death separates us,"
loosening the skin on your breastbone,
I painted your nails
and you sleep
while I write all this down.
There was a moth caught in the soapdish
laminated in lye
Will you still remember me well
If I don't get to two-o-o-five?
my dead line Gemini
When we're on different sides of the globe
I thought we'd keep our veins tangled
like a pair of mic cables,
And if there ain't enough slack to reach
that we'd solder them together
and across oceans they'd stretch.
Our faces reflected in separate windshields
and all our body hair pricked up
an elephant eyelash.
Should we be tempted by thief or saint
it seems I leave and you stay
to crawl the cage and curse.
But don't regret the done dirt,
there is no life plan set,
you just swallow the cold
and follow your breath until death.
Now even if the will to sleep persists
I can't 'cause a harsh cloth, it grazes my blisters.
There was a moth caught in the soapdish
laminated in lye
Will you still remember me well
If I don't get to two-o-o-five?
My dead line Gemini.
Today I fell asleep in a bath of hair.
Hair that once sprouted from my own
white wet chalk follicles.
I swallow a coal
and follow my breath
and I did it with the grapefruit soap
thinking of you.
Bathed, shaved, and oiled,
your legs are two skinny dolphins swimming
between the mattress and the layers of bedding
turning in your drug dry sleep.
When I ask you to kiss my pulse
you offer to start the shower.
I want a verb and you give me a noun.
What do you dream up while I tongue you down?
There was a moth caught in the soapdish
laminated in lye
Will you still remember me well
If I don't get to two-o-o-five?
My dead line Gemini.
You know my build.
You know my size.
The degree to which my eyes
are astigmatic.
Géminis (Canción de Cumpleaños)
Comienza contigo
en un colchón en la antigua habitación de tus padres,
cortando tus uñas de los pies en la habitación
como si la habitación se desvaneciera
y te mudarás
a otras habitaciones
y te irás
a otros lugares.
Luego la boda,
luego la mujer desmayada
en el asiento del conductor
en el tablero de pedidos de White Castle.
La despertamos y fue
a la ventanilla de recogida
como si supiera exactamente dónde estaba.
Entonces lloré
con mi rostro en tu camisón,
tratando con todas mis fuerzas de decir
'hasta que la muerte nos separe',
aflojando la piel de tu esternón,
pinté tus uñas
y tú duermes
mientras escribo todo esto.
Había una polilla atrapada en el jabonera
laminada en lejía
¿Me recordarás bien
si no llego al dos-cero-cinco?
mi línea muerta Géminis
Cuando estamos en diferentes lados del globo
pensé que mantendríamos nuestras venas enredadas
como un par de cables de micrófono,
y si no hay suficiente holgura para alcanzar
soldaríamos juntos
y a través de los océanos se extenderían.
Nuestros rostros reflejados en parabrisas separados
y todo nuestro vello corporal erizado
como una pestaña de elefante.
¿Deberíamos ser tentados por un ladrón o un santo
parece que yo me voy y tú te quedas
para arrastrarte por la jaula y maldecir.
Pero no te arrepientas de las fechorías hechas,
no hay un plan de vida establecido,
solo tragas el frío
y sigues tu aliento hasta la muerte.
Ahora, incluso si persiste la voluntad de dormir
no puedo porque una tela áspera, roza mis ampollas.
Había una polilla atrapada en la jabonera
laminada en lejía
¿Me recordarás bien
si no llego al dos-cero-cinco?
Mi línea muerta Géminis.
Hoy me quedé dormido en un baño de cabello.
Cabello que alguna vez brotó de mis propios
folículos blancos y húmedos.
Trago un carbón
y sigo mi aliento
y lo hice con el jabón de toronja
pensando en ti.
Bañada, afeitada y aceitada,
tus piernas son dos delfines delgados nadando
entre el colchón y las capas de ropa de cama
dándote vuelta en tu sueño seco por las drogas.
Cuando te pido que beses mi pulso ofrecer iniciar la ducha.
Quiero un verbo y tú me das un sustantivo.
¿Qué sueñas mientras te beso?
Había una polilla atrapada en la jabonera
laminada en lejía
¿Me recordarás bien
si no llego al dos-cero-cinco?
Mi línea muerta Géminis.
Conoces mi constitución.
Conoces mi tamaño.
El grado en que mis ojos
son astigmáticos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Why? y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: