Der alte Mann im Park

The Old Man In The Park

Jeden Morgen sitzt ein alter Mann im ParkEvery morning there's an old man in the park
Auf der gleichen alten HolzbankSitting on the same old wooden bench
Und all die Vögel fliegen um seinen KopfAnd all the birds are flying around his head
Singen immer wiederSinging again and again

Er hat all die Brotkrumen gesammelt, die er finden konnteHe's gathered all the breadcrumbs he could
In seiner Tasche, um sie alle zu verteilenIn his bag to throuw them all away
An seine einzigen FreundeTo his only friends

Manchmal sehe ich einen Tränen in seinem AugeSometimes I can see there's a tear in his eye
Und dann spüre ich die LastAnd then I can feel the burden
Die er so lange in seinem Herzen trägtHe's been carrying for so long within his heart

Der alte Mann im Park kam heute Morgen nichtThe old man in the park did not come this morning
Ich frage mich, wo er jetzt istI wonder where he's gone now
Werde ich ihn jemals wiedersehenWill I ever see him again
Und jetzt vermisse ich ihnAnd now I'm missing him
Wie einen weisen alten Freund, der ohne Abschied gingLike a wise old friend gone without farewell

Und wenn der Regen im Park fälltAnd when the rain is falling down in the park
Kann ich immer noch seinen Schatten durch die Dunkelheit sehenI still can see his shadow through the dark
Stolz stehend im WindProudly standing in the wind

Manchmal scheint er mir zuzuzwinkernSometimes he seems to be smiling at me
Über mich wachend während meines LebensWatching over me throughout my life
Und es hat mich beruhigtAnd it's been soothing me
Wie die Berührung eines EngelsLike the touch of an angel

Der alte Mann im Park kam heute Morgen nichtThe old man in the park did not come this morning
Ich frage mich, wo er jetzt istI wonder where he's gone now
Werde ich ihn jemals wiedersehenWill I ever see him again
Und jetzt vermisse ich ihnAnd now I'm missing him
Wie einen weisen alten FreundLike a wise old friend

Der alte Mann im Park kam heute Morgen nichtThe old man in the park did not come this morning
Ich frage mich, wo er jetzt istI wonder where he's gone now
Werde ich ihn jemals wiedersehenWill I ever see him again
Er strahlte so hellHe used to shine so bright
In den Augen seiner TochterIn his daughter's eyes

Der alte Mann im Park war mein VaterThe old man in the park was my father
Er starb vor so vielen JahrenHe died so many years ago
Hinterließ nichtsLeaving nothing
Außer Traurigkeit in meinem HerzenBut sadness in my heart
Und ich werde um ihn trauernAnd I'll be mourning him
Bis zu meinem letzten TagUntil my dying day