The Old Man In The Park

El Viejo en el Parque

The Old Man In The Park

Cada mañana hay un viejo en el parqueEvery morning there's an old man in the park
Sentado en el mismo viejo banco de maderaSitting on the same old wooden bench
Y todos los pájaros vuelan alrededor de su cabezaAnd all the birds are flying around his head
Cantando una y otra vezSinging again and again

Ha recogido todas las migas de pan que pudoHe's gathered all the breadcrumbs he could
En su bolsa para tirarlas todasIn his bag to throuw them all away
A sus únicos amigosTo his only friends

A veces puedo ver que hay una lágrima en su ojoSometimes I can see there's a tear in his eye
Y entonces puedo sentir la cargaAnd then I can feel the burden
Que ha llevado por tanto tiempo dentro de su corazónHe's been carrying for so long within his heart

El viejo en el parque no vino esta mañanaThe old man in the park did not come this morning
Me pregunto a dónde habrá ido ahoraI wonder where he's gone now
¿Lo volveré a ver alguna vez?Will I ever see him again
Y ahora lo extrañoAnd now I'm missing him
Como a un sabio viejo amigo que se fue sin despedirseLike a wise old friend gone without farewell

Y cuando la lluvia cae en el parqueAnd when the rain is falling down in the park
Todavía puedo ver su sombra a través de la oscuridadI still can see his shadow through the dark
Orgullosamente parado en el vientoProudly standing in the wind

A veces parece estar sonriendo hacia míSometimes he seems to be smiling at me
Cuidando de mí a lo largo de mi vidaWatching over me throughout my life
Y eso me ha reconfortadoAnd it's been soothing me
Como el toque de un ángelLike the touch of an angel

El viejo en el parque no vino esta mañanaThe old man in the park did not come this morning
Me pregunto a dónde habrá ido ahoraI wonder where he's gone now
¿Lo volveré a ver alguna vez?Will I ever see him again
Y ahora lo extrañoAnd now I'm missing him
Como a un sabio viejo amigoLike a wise old friend

El viejo en el parque no vino esta mañanaThe old man in the park did not come this morning
Me pregunto a dónde habrá ido ahoraI wonder where he's gone now
¿Lo volveré a ver alguna vez?Will I ever see him again
Solía brillar tan intensamenteHe used to shine so bright
En los ojos de su hijaIn his daughter's eyes

El viejo en el parque era mi padreThe old man in the park was my father
Murió hace tantos añosHe died so many years ago
Dejando nadaLeaving nothing
Sino tristeza en mi corazónBut sadness in my heart
Y lo estaré lamentandoAnd I'll be mourning him
Hasta el día de mi muerteUntil my dying day