The Old Man In The Park

Le Vieil Homme Dans Le Parc

The Old Man In The Park

Chaque matin, il y a un vieil homme dans le parcEvery morning there's an old man in the park
Assis sur le même vieux banc en boisSitting on the same old wooden bench
Et tous les oiseaux volent autour de sa têteAnd all the birds are flying around his head
Chantant encore et encoreSinging again and again

Il a rassemblé toutes les miettes qu'il pouvaitHe's gathered all the breadcrumbs he could
Dans son sac pour toutes les jeterIn his bag to throuw them all away
À ses seuls amisTo his only friends

Parfois, je peux voir une larme dans ses yeuxSometimes I can see there's a tear in his eye
Et alors je ressens le fardeauAnd then I can feel the burden
Qu'il porte depuis si longtemps dans son cœurHe's been carrying for so long within his heart

Le vieil homme dans le parc n'est pas venu ce matinThe old man in the park did not come this morning
Je me demande où il est parti maintenantI wonder where he's gone now
Vais-je jamais le revoirWill I ever see him again
Et maintenant il me manqueAnd now I'm missing him
Comme un sage vieil ami parti sans adieuLike a wise old friend gone without farewell

Et quand la pluie tombe dans le parcAnd when the rain is falling down in the park
Je peux encore voir son ombre à travers l'obscuritéI still can see his shadow through the dark
Fièrement debout dans le ventProudly standing in the wind

Parfois, il semble me sourireSometimes he seems to be smiling at me
Veillant sur moi tout au long de ma vieWatching over me throughout my life
Et ça m'apaiseAnd it's been soothing me
Comme le toucher d'un angeLike the touch of an angel

Le vieil homme dans le parc n'est pas venu ce matinThe old man in the park did not come this morning
Je me demande où il est parti maintenantI wonder where he's gone now
Vais-je jamais le revoirWill I ever see him again
Et maintenant il me manqueAnd now I'm missing him
Comme un sage vieil amiLike a wise old friend

Le vieil homme dans le parc n'est pas venu ce matinThe old man in the park did not come this morning
Je me demande où il est parti maintenantI wonder where he's gone now
Vais-je jamais le revoirWill I ever see him again
Il brillait si fortHe used to shine so bright
Dans les yeux de sa filleIn his daughter's eyes

Le vieil homme dans le parc était mon pèreThe old man in the park was my father
Il est mort il y a tant d'annéesHe died so many years ago
Ne laissant rienLeaving nothing
Que de la tristesse dans mon cœurBut sadness in my heart
Et je le pleureraiAnd I'll be mourning him
Jusqu'à mon dernier jourUntil my dying day