Armour Of Dust

Armadura de Polvo

Armour Of Dust

Monde enojado, ejércitos en guerraMonde en colère, armées en guerre
En la sangre y en el polvoDañs le sang et dans la poussière
Sola en la orilla caminas en sueñosSeule sur la grève tu marches en rêve
Bañada en lágrimas, lágrimas amargasBaignée de larmes, larmes amères
¿Dónde está tu padre?Où est ton père?
Cayó sin odio. Ira y locuraTombé sans haine. Colère et folie

Armadura de PolvoArmour of Dust
Protégeme de la locura de los guerrerosProtect me from the madness of warriors
Dame la fuerza para resistirGive me the strength to stand
En este mundo de locura y lágrimasIn this world of folly and of tears
Armadura de Polvo tan fuerte y tan débilArmour of Dust so strong and so weak

¿Dónde está la rosa que me prometiste ayer?Where is the rose you promised me yesterday?
¿Dónde están los caballeros para arrodillarse ante suWhere are the knights to kneel before their
Princesa y rezar?Princess and pray?
¿Dónde están los caballosWhere the horses
El orgullo de los caballos y los hombres del Rey?The Kings horses and Kings men pride?
¿Dónde están los héroesWhere are the heroes
Para salvar a la niña del fuego?To save the little girl from the fire?

Oh Papá me siento tan sola en la nocheO Dad I feel so alone in the night
Oh desearía tenerte a mi ladoO I wish I could have you by my side
Todo lo que queda de ti en mi menteAll that remains of you in my mind
Son los cuentos de hadas que solíamos leer juntosAre the fairy tales we used to read together
Antes de la nocheBefore the night

Armadura de PolvoArmour of Dust
Protégeme de la locura de los guerrerosProtect me from the madness of warriors
Dame la fuerza para resistirGive me the strength to stand
En este mundo de locura y lágrimasIn this world of folly and of tears
Armadura de Polvo tan fuerte y tan débilArmour of Dust so strong and so wear

¿Dónde está la varita que me prometiste ayer?Where is the wand you promised me yesterday?
¿Dónde están las hadasWhere are the fairies
Para inclinarse sobre las cunas y rezar?To lean over the cradles and pray?
¿Dónde están las mariposasWhere are the butterflies
Con sus bellos colores en la luz?With their pretty colours in the light?
¿Dónde está el dragónWhere is the dragon
Para salvar a la niña de la locura?To save the little girl from the mad?

Armadura de PolvoArmour of Dust
Protégeme de la locura de los guerrerosProtect me from the madness of warriors
Dame la fuerza para resistirGive me the strength to stand
En este mundo de locura y lágrimasIn this world of folly and of tears
Armadura de Polvo tan fuerte y tan débilArmour of Dust so strong and so weak

¿Cómo puedes justificarHow could you justify
Las violaciones, los asesinatos y los crímenes?The rapes the killings and the crimes
¿Cómo permitimos que los locosHow could we let the mad
Se conviertan en líderes del rebaño de corderos?Become the leaders of the flock of lambs

Me siento como una muñeca en manos del diabloI feel just like a doll in the devil's hands
Rodeada de atrocidades y dolorSurrounded by atrocities and pain
Ya no hay magia desde que te fuisteThere is no magic anymore since you left
Solo recuerdos desvanecidos de tus cuentosOnly fading memories of your tales

Armadura de PolvoArmour of Dust
Protégeme de la locura de los guerrerosProtect me from the madness of warriors
Dame la fuerza para resistirGive me the strength to stand
En este mundo de locura y lágrimasIn this world of folly and of tears
Armadura de Polvo tan fuerte y tan débilArmour of Dust so strong and so weak