Cassandra's Mirror

El Espejo de Cassandra

Cassandra's Mirror

Mi nombre es CassandraMy name is Cassandra
He estado viendo cosas desde que tengo memoriaI’ve been foreseeing things for as long as I can remember
Vi morir a mis padresI saw my parents die
Pero no había nadie que escuchara los cuentos de los niñosBut there wasn’t anyone to listen to the children’s tales
Vi morir a mis hijosI saw my children die
Antes incluso de concebirlosBefore I even conceived them

No llores, oh noDon’t cry, oh don’t
No confíes, en tus ojosDon’t trust, your eyes

Estoy condenada si te digo lo que está escrito en las estrellas esta nocheI’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Háblame, háblame)(Talk to me, talk to me)
Estoy condenada si no intento ignorar las líneas de tu manoI’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
Cuando solo puedo leer tristeza y dolor en tus ojosWhen I cannot read but sorrow and pain in your eyes

Te conocí una vez antesI met you once before
Estabas parado bajo la lluviaYou were standing in the rain
Sobresaliendo en el acantilado de una costa lejanaOverhanging on the cliff of a distant shore
Me preguntaste quién eraYou asked me who I was
Pero la verdad estaba en mis ojosBut the truth was in my eyes
Y supiste reconocerlo desde el principioAnd you knew it to tell well from the start
Tú eres yo y yo soy túYou are me and I am you
Pero los años nos han estado separandoBut years have been tearing us apart

No llores, oh noDon’t cry, oh don’t
No confíes, en tus ojosDon’t trust, your eyes

Estoy condenada si te digo lo que está escrito en las estrellas esta nocheI’m damned if I tell you what is written in the stars tonight
(Háblame, háblame)(Talk to me, talk to me)
Estoy condenada si no intento ignorar las líneas de tu manoI’m damned if I don’t try to ignore the lines of your hand
Cuando solo puedo leer tristeza y dolor en tus ojosWhen I cannot read but sorrow and pain in your eyes

No creo en tiI don’t believe in you
Por favor, deja de hablarme ahoraPlease stop talking to me now
Quiero apartar la miradaI want to turn away
Y ser libre para elegir mi caminoAnd be free to choose my path

No creo en tiI don’t believe in you
Oh por favor, desaparece de mis sueñosOh please now vanish from my dreams
Solo soy una niñaI am just a child
Y ignoraré tus mentirasAnd I will ignore your lies