Fly Away

Volar lejos

Fly Away

Ángeles, despojados de sus alas, condenados a arrastrarseAnges, dépouillés de vos ailes, condamnés à ramper
Lejos de las nubes, lejos de las estrellas, lejos del cieloLoin des nuages loin des étoiles loind du ciel
Olviden las promesas de sus dioses infielesOubliez les promesses de vos dieux infidèles
La libertad está a solo unos pensamientos de sus alasLa liberté n'est quà quelques pensées de vos ailes

Desplieguenlas sin miedo irreal en sus corazonesDéploeyz les sans peur irréelles en vos cœurs
Valen mucho más que sus promesasElles valent bien mieux que leus promesses
Hombre, envuélvete hacia el cielo mucho más alto que las estatuasHomme, envolve toi vers le ciel bien plus haut que les statues
De dioses congelados en mármol y las catedrales de piedraDes dieux figés de marbre et les cathédrales de pierre

Hay una encrucijada justo frente a tiThere's a crossroad right in front of you
Y caminos que no puedes ver el finalAnd paths that you can't see the end
Esta vez la hora de la elección no se retrasaráThis time the hour of choice won't be delayed
Demasiado tarde para entender los misterios de la vida y la muerteToo late to fathom mysteries of life and death

La libertad rara vez parece ser el camino fácilFreedom seldom seems to be the easy way
No puedes pretender que no hay un precio que pagarCan't pretend there is not a price to pay
Mientras el caos ha surgido sumiendo todo tu mundo en la oscuridadWhile chaos has arisen plunging all your world into the dark

Donde el amor del que se suponía que estábamos hechosWhere the love we were supposed to be made of
Fuimos condenados por la mano de DiosWe were doomed by the hand of God
Destinados a sucumbir a sus tentacionesDestined to succumb to His temptations
Castigados por intentar tomar su manoPunished for trying to take His hand

Prohibidas, las preguntas quemando tus labiosForbidden, the questions burning your lips
Olvidado, el mal que se levanta en su nombreForgotten, the evil rising in his name
Esclavizado por la retórica de todos sus sacerdotesEnslaved by rhetoric of all his priests
Ahora es el momento de rechazar todas las cadenasNow it's time to reject all the chains

Simplemente vuela lejos, extiende las alas de tu corazónJust fly away, spread out the wings of your heart
No tengas miedo, esa alma tuya fue hecha para volarDon't be afraid, that soul of yours was made to fly
Simplemente vuela lejos, y siente el viento en tus plumasJust fly away, and feel the wind in your feathers
No tengas miedo, la libertad está a solo unos pensamientos de distanciaDon't be afraid, freedom is just a few thoughts away

Hombres perdidos en el polvoHommes perdus dans la poussière
Condenados a vagarCondamnés à errer
Sin fin en la ignoranciaSans fin dans l'ignorance
El sufrimiento y el dolorLa souffrance et la peine
Olviden las oracionesOubliez les prières
Los cánticos y el infiernoLes cantiques et l'enfer
La libertad nunca se ganaLa liberté ne se gagne jamais
En el odioDans la haine

¿Hasta dónde te guiaránJusquoù te guideront
Tus ángeles y tus demonios?Tes anges et tes diables?
Libérate finalmente de esas cadenasDélivre-toi enfin des thes chaines
Hombre, envuélvete hacia el cieloHomme, envolve toi vers le ciel
Mucho más alto que las estatuasBien plus hait que les statues
De dioses congelados en mármolDes dieux figés de marbre
Y las catedrales de piedraEt lest cathédrales de pierre

¿Realmente creías que era la verdadDid you really think it was the truth
Que intentaban explicar?They were trying to explain?
¿Realmente creías que se trataba de DiosDid you really think it was about God
Sobre la creación, sobre el cielo o el infierno?About the creation, about heaven or hell?

¿Pensaste que alguna vez podrías pretenderDid you think you ever could pretend
Que no podías escuchar sus cánticos y canciones de cuna?You couldn't hear their chants and lullabies?
Resonando en tu corazónEchoing in your heart
Su codicia por el poder es su única guíaTheir greed for power is their only guide

Los dioses son solo marionetas en manos de los hombresGods are only puppets in the hands of men
Bailando al ritmo de sus tambores de guerraDancing to the beat of their war drums
Alimentándose de tu debilidad y de tu almaFeeding on your weakness and on your soul
Avivando el miedo a lo desconocidoStirring up the fear of the unknown

Abre los ojos de tu menteOpen up the eyes of your mind
Deja atrás la comodidad de sus mentirasLeave the comfort of their lies behind
Libérate de la correa alrededor de tu cuelloFree yourself from the leash around your neck
Ahora es el momento de romper su hechizoNow it's time for you to break their spell

Simplemente vuela lejos, extiende las alas de tu corazónJust fly away, spread out the wings of your heart
No tengas miedo, esa alma tuya fue hecha para volarDon't be afraid, that soul of yours was made to fly
Simplemente vuela lejos, y siente el viento en tus plumasJust fly away, and feel the wind in your feathers
No tengas miedo, la libertad está a solo unos pensamientos de distanciaDon't be afraid, freedom is just a few thoughts away