Free As a Bird

Libre como un pájaro

Free As a Bird

Libérate del yugoFree yourself from the yoke
De las cadenas y la tiraníaFrom the chains and the tyranny
De la tradición y la religiónOf tradition and religion

Corriendo por los templosRunning through the temples
Aullando: no creo en DiosHowling: I don't believe in God
Subiendo a las agujasClimbing into the spires
Tocando las campanasRinging the bells
De todas tus mentiras tontasOf all your foolish lies

Riéndome de todas las señalesLaughing at all the signs
Tan infantiles ante mis ojosSo childish before my eyes
Bailando con grilletes del pasadoDancing with shackles of the past

Nunca nos rendiremosWe will never give up
Nunca creeremos en tus mentirasNever believe in your lies
Deja de pensar que alguna vez gobernarán mi vidaStop thinking they will ever rule my life
Tradiciones estúpidas, reglas oscurasStupid traditions, obscure rules
Escondiendo la debilidad de los tontosHiding the weakness of the fools
No tengo miedo de ti, no pertenezco a tiI'm not afraid of you, I don't belong to you

Abre tus oídos y tus ojosOpen your ears and your eyes
¿No puedes escuchar los lamentos y gritosCan't your hears the wails and cries
De chicas muriendo golpeadas por las manosOf girls dying beaten at the hands
De sus propios padres?Of their own fathers
Libérate de las cadenas y los velosThrow off the chains and the veils
Libérate del yugo de esos hombresThrow off the yoke of those men
Es hora de alzar la cabeza y lucharIt's time to raise our heads and fight

Nunca nos rendiremosWe will never give up
Nunca creeremos en tus mentirasNever believe in your lies
Deja de pensar que alguna vez gobernarán mi vidaStop thinking they will ever rule my life
Tradiciones estúpidas, reglas oscurasStupid traditions, obscure rules
Escondiendo la debilidad de los tontosHiding the weakness of the fools
No tengo miedo de ti, no pertenezco a tiI'm not afraid of you I don't belong to you
Rompiendo libre, como un pájaroBreaking free, as a bird

Y no temo tus leyes tontasAnd I don't fear your foolish laws
Me negaré hasta el fin de los tiemposI'll refuse till the end of time
No estoy solo, somos legiónI'm not alone, we are legion
Nos levantamos y luchamosWe stand up and fight

Nunca nos rendiremosWe will never give up
Nunca creeremos en tus mentirasNever believe in your lies
Deja de pensar que alguna vez gobernarán mi vidaStop thinking they will ever rule my life
Tradiciones estúpidas, reglas oscurasStupid traditions, obscure rules
Escondiendo la debilidad de los tontosHiding the weakness of the fools
No tengo miedo de ti, no pertenezco a tiI'm not afraid of you I don't belong to you
Rompiendo libre, como un pájaroBreaking free, as a bird

Y no temo tus leyes tontasAnd I don't fear your foolish laws
Me negaré hasta el fin de los tiemposI'll refuse till the end of time
No estoy solo, somos legiónI'm not alone, we are legion
Nos levantamos y luchamosWe stand up and fight