Paper Princess

Princesa de Papel

Paper Princess

Cuando era niñaWhen I was a child
Solía desear poder volarI used to wish that I could fly
Como un pájaro de árbol en árbolLike a bird from tree to tree
Muy por encima de la tierraHigh above the land
Extendiendo mis alas para sentir el viento de la libertadSpreading my wings to feel the wind of freedom
Subiendo a las nubes tan blancas y purasClimbing into the clouds so white and so pure
Acariciando suavemente mis plumas y calmando mi almaGently caressing my feathers and soothing my soul

Pero irrumpieron en mis sueñosBut they broke into my dreams
Destrozándolo todoTearing all apart
Pero quemaron mis alasBut they burnt my wings
Arrastrándome hacia abajoPulling me down
Y gritaron y aullaronAnd they shouted and they howled
Para enseñarme sus mentirasTo teach me their lies

Soy la Princesa de PapelI am the Paper Princess
Tan frágil y tan tristeSo fragile and so sad
He sido desmenuzadaI have been crumbled
He sido desgarrada por sus mentirasI’ve been torn by their lies
Así que si tomas mi manoSo if you take my hand
Y si te sumerges en mis ojosAnd if you dive into my eyes
Te daré la bienvenidaI’ll welcome you
En mi país de las maravillas de papelIn my paper wonderland

Cuando estaba sola en la noche solía desear poder bailarWhen I was alone at night I used to wish that I could dance
Con los copos de nieve del invierno volando a mi alrededorWith the flakes of winter snow flying all around
Solía jugar con unicornios inmaculadosI used to play with immaculate unicorns
Cabalgando por la hierba, los campos y los arroyosRiding across the grass, the fields and the streams
Bailando con las hojas que caen de los sauces lloronesWaltzing with the leaves that fall down from the weeping willows

Pero me dijeron que era amorBut they told me it was love
Y lo hicieron por mi propio bienAnd they did it for my own good
Y dijeron que era mi culpaAnd they said it was my fault
Golpeándome hacia abajoHitting me down
Y gritaron y aullaronAnd they shouted and they howled
Hasta que lloré interminablementeUntil I endlessly cried

Soy la Princesa de PapelI am the Paper Princess
Tan frágil y tan tristeSo fragile and so sad
He sido desmenuzadaI have been crumbled
He sido desgarrada por sus mentirasI’ve been torn by their lies
Así que si tomas mi manoSo if you take my hand
Y si te sumerges en mis ojosAnd if you dive into my eyes
Te daré la bienvenidaI’ll welcome you
En mi país de las maravillas de papelIn my paper wonderland