Le Prévoyant

The Foreseer

J'ai été élevé les yeux bandésI’ve been raised with a blindfold over my eyes
On m'a refusé le droit de penser par moi-mêmeI’ve been denied the right to think with my own mind
J'ai écouté leurs absurdités et leurs rimesI’ve been listening to their nonsense and rhymes
Trop jeune, trop tôt, trop beau pour dire quoi que ce soit de justeToo young too soon too pretty to say anything right

Ils disentThey say

Comment oses-tu parlerHow do you dare to speak
Quand tu ne connais pas les mots de sagesse du passé ?When you don’t know the words of wisdom from the past?
Comment oses-tu chanterHow do you dare to sing
Quand tu ne connais pas la mélodie de la vie ?When you don’t know the melody of life?
Comment oses-tu penserHow do you dare to think
Quand les ministres mènent le saint troupeau de brebis ?When ministers lead the holy flock of lambs?
Comprends-tu maintenant de quoi il s'agit, la foi ?Now do you understand what faith is all about?
Ne me laisse pas maintenant perdu dans le noirDon’t leave me now lost in the dark

Il y a un vent qui nousThere’s a wind that constantly
Fait tous tomber à genouxThrows us all down on our knees
Il y a des cauchemars qui répandent l'obscuritéThere are nightmares spreading darkness
Dans le cœur de nos enfantsIn our children hearts
Il y a un lit de épines qui m'attendThere’s a bed of thorns that is waiting for me
Chaque nuitEach and every night

Ils ont loué l'ignorance divine et les mensongesThey’ve been praising divine ignorance and lies
S'accrochant à la seule espérance de salut dans une autre vieClinging to the only hope of salvation in another life
Ils me disaient que j'avais besoin d'un guideThey were telling me that I needed a guide
Alors qu'ils étaient aveugles et que moi, je voyais la lumièreWhile they were blind and I was the one to see the light

Ils disentThey say

Maintenant, vas-tu écouterNow will you listen
La petite voix dans un coin de ton esprit ?To the tiny voice in the corner of your mind?
Maintenant, vas-tu faire attentionNow will you pay attention
À ce qui est écrit entre les lignes ?To what’s written between the lines?
Maintenant, vois-tu l'ombreNow do you see the shadow
Qui t'attend patiemment derrière la lumière ?Patiently waiting for you behind the light?
Comprends-tu maintenant la véritéNow do you understand the truth
Cachée sous les mensonges ?Hidden beneath the lies?
Ne laisse pas les aveugles te montrer la lumièreDon’t let the blind show you the light

Il y a un vent qui nousThere’s a wind that constantly
Fait tous tomber à genouxThrows us all down on our knees
Il y a des cauchemars qui répandent l'obscuritéThere are nightmares spreading darkness
Dans le cœur de nos enfantsIn our children hearts
Il y a un lit de épines qui m'attendThere’s a bed of thorns that is waiting for me
Chaque nuitEach and every night

Pourquoi n'écoutes-tu jamaisWhy don’t you ever listen
Les mots de sagesse qui sortent de ma bouche ?To the words of wisdom from my mouth?
Pourquoi ne fais-tu jamais attentionWhy don’t you ever pay care
À ce qui se démarque à mes propres yeux ?About what’s standing out to my own eye?
Pourquoi n'as-tu jamais de douteWhy don’t you ever have a doubt
Sur tes vieilles croyances et tes signes ridicules ?About your old beliefs and silly signs?
Vas-tu maintenant oser faire faceNow will you dare to face
Aux conséquences de tes mensonges ?The consequences of your lies?

Il y a un vent qui nousThere’s a wind that constantly
Fait tous tomber à genouxThrows us all down on our knees
Il y a des cauchemars qui répandent l'obscuritéThere are nightmares spreading darkness
Dans le cœur de nos enfantsIn our children hearts
Il y a un lit de épines qui m'attendThere’s a bed of thorns that is waiting for me
Chaque nuitEach and every night